BNV
25. তুমি জানিবে, তোমার বংশ বহুসংখ্যক হইবে, তোমার সন্তানসন্ততি ভূমির তৃণের ন্যায় হইবে।

ERVBN

IRVBN
25. তুমি আরও জানবে যে তোমার বংশ মহান হবে, তোমার সন্তানসন্ততি মাঠের ঘাসের মত হবে।

OCVBN
25. তুমি জানবে যে তোমার সন্তানেরা অসংখ্য হবে, ও তোমার বংশধরেরা মাটির ঘাসের মতো হবে।



KJV
25. Thou shalt know also that thy seed [shall be] great, and thine offspring as the grass of the earth.

AMP
25. You shall know also that your children shall be many, and your offspring as the grass of the earth.

KJVP
25. Thou shalt know H3045 W-VQQ2MS also that H3588 CONJ thy seed H2233 CMS-2MS [ shall ] [ be ] great H7227 AMS , and thine offspring H6631 W-CMP-2MS as the grass H6212 K-CMS of the earth H776 D-GFS .

YLT
25. And hast known that numerous [is] Thy seed, And thine offspring as the herb of the earth;

ASV
25. Thou shalt know also that thy seed shall be great, And thine offspring as the grass of the earth.

WEB
25. You shall know also that your seed shall be great, Your offspring as the grass of the earth.

NASB
25. You shall know that your descendants are many, and your offspring as the grass of the earth.

ESV
25. You shall know also that your offspring shall be many, and your descendants as the grass of the earth.

RV
25. Thou shalt know also that thy seed shall be great, and thine offspring as the grass of the earth.

RSV
25. You shall know also that your descendants shall be many, and your offspring as the grass of the earth.

NKJV
25. You shall also know that your descendants [shall be] many, And your offspring like the grass of the earth.

MKJV
25. And you shall know that your seed will be numerous, and your offspring as the grass of the earth.

AKJV
25. You shall know also that your seed shall be great, and your offspring as the grass of the earth.

NRSV
25. You shall know that your descendants will be many, and your offspring like the grass of the earth.

NIV
25. You will know that your children will be many, and your descendants like the grass of the earth.

NIRV
25. You can be sure you will have a lot of children. They will be as many as the blades of grass on the earth.

NLT
25. You will have many children; your descendants will be as plentiful as grass!

MSG
25. You'll see your children grow up, your family lovely and lissome as orchard grass.

GNB
25. You will have as many children as there are blades of grass in a pasture.

NET
25. You will also know that your children will be numerous, and your descendants like the grass of the earth.

ERVEN
25. You will have many children. They will be as many as the blades of grass on the earth.