BNV
7. তবে আমি এই স্থানে, তোমাদের পিতৃপুরুষদিগকে এই যে দেশ দিয়াছি, এখানে তোমাদিগকে যুগে যুগে চিরকাল বাস করিতে দিব।

ERVBN

IRVBN
7. তবে আমি এই জায়গায়, এই দেশে তোমাদের থাকতে দেব যেখানে আমি তোমাদের পূর্বপুরুষদের যুগ যুগ ধরে এবং চিরকাল বাস করবার জন্য দিয়েছি।

OCVBN
7. তাহলে আমি এই স্থানে তোমাদের বসবাস করতে দেব, যে দেশ আমি তোমাদের পিতৃপুরুষদের যুগে যুগে চিরকালের জন্য দান করেছি।



KJV
7. Then will I cause you to dwell in this place, in the land that I gave to your fathers, for ever and ever.

AMP
7. Then I will cause you to dwell in this place, in the land that I gave of old to your fathers to dwell in forever.

KJVP
7. Then will I cause you to dwell H7931 in this H2088 D-PMS place H4725 , in the land H776 B-NFS that H834 RPRO I gave H5414 VQQ1MS to your fathers H1 , forever H5769 NMS and ever H5704 W-PREP .

YLT
7. Then I have caused you to dwell in this place, In the land that I gave to your fathers, From age even unto age.

ASV
7. then will I cause you to dwell in this place, in the land that I gave to your fathers, from of old even for evermore.

WEB
7. then will I cause you to dwell in this place, in the land that I gave to your fathers, from of old even forevermore.

NASB
7. will I remain with you in this place, in the land which I gave your fathers long ago and forever.

ESV
7. then I will let you dwell in this place, in the land that I gave of old to your fathers forever.

RV
7. then will I cause you to dwell in this place, in the land that I gave to your fathers, from of old even for evermore.

RSV
7. then I will let you dwell in this place, in the land that I gave of old to your fathers for ever.

NKJV
7. "then I will cause you to dwell in this place, in the land that I gave to your fathers forever and ever.

MKJV
7. then I will cause you to dwell in this place, in the land that I gave to your fathers, forever and ever.

AKJV
7. Then will I cause you to dwell in this place, in the land that I gave to your fathers, for ever and ever.

NRSV
7. then I will dwell with you in this place, in the land that I gave of old to your ancestors forever and ever.

NIV
7. then I will let you live in this place, in the land I gave to your forefathers for ever and ever.

NIRV
7. " ' "If you obey me, I will let you live in this place. It is the land I gave your people who lived long ago. It was promised to them for ever and ever.

NLT
7. Then I will let you stay in this land that I gave to your ancestors to keep forever.

MSG
7. only then will I move into your neighborhood. Only then will this country I gave your ancestors be my permanent home, my Temple.

GNB
7. If you change, I will let you go on living here in the land which I gave your ancestors as a permanent possession.

NET
7. If you stop doing these things, I will allow you to continue to live in this land which I gave to your ancestors as a lasting possession.

ERVEN
7. If you obey me, I will let you live in this place. I gave this land to your ancestors for them to keep forever.