BNV
3. তাহার পর যাকোব আপনার অগ্রে সেয়ীর দেশের ইদোম অঞ্চলে তাঁহার ভ্রাতা এষৌর নিকটে দূতগণকে পাঠাইলেন।
ERVBN
IRVBN
3. তার পর যাকোব নিজের আগে সেয়ীর দেশের ইদোম অঞ্চলে তাঁর ভাই এষৌর কাছে দূতদেরকে পাঠালেন।
OCVBN
3. যাকোব নিজে যাওয়ার আগেই সেয়ীর দেশে, ইদোম অঞ্চলে তাঁর দাদা এষৌর কাছে তাঁর দূতদের পাঠিয়ে দিলেন।
KJV
3. And Jacob sent messengers before him to Esau his brother unto the land of Seir, the country of Edom.
AMP
3. And Jacob sent messengers before him to Esau his brother in the land of Seir, the country of Edom.
KJVP
3. And Jacob H3290 sent H7971 W-VQY3MS messengers H4397 before H6440 L-CMP-3MS him to H413 Esau H6215 his brother H251 CMS-3MS unto the land H776 NFS-3FS of Seir H8165 LFS , the country H7704 CMS of Edom H123 .
YLT
3. And Jacob sendeth messengers before him unto Esau his brother, towards the land of Seir, the field of Edom,
ASV
3. And Jacob sent messengers before him to Esau his brother unto the land of Seir, the field of Edom.
WEB
3. Jacob sent messengers in front of him to Esau, his brother, to the land of Seir, the field of Edom.
NASB
3. When he saw them he said, "This is God's encampment." So he named that place Mahanaim.
ESV
3. And Jacob sent messengers before him to Esau his brother in the land of Seir, the country of Edom,
RV
3. And Jacob sent messengers before him to Esau his brother unto the land of Seir, the field of Edom.
RSV
3. And Jacob sent messengers before him to Esau his brother in the land of Seir, the country of Edom,
NKJV
3. Then Jacob sent messengers before him to Esau his brother in the land of Seir, the country of Edom.
MKJV
3. And Jacob sent messengers before him to Esau his brother, to the land of Seir, the country of Edom.
AKJV
3. And Jacob sent messengers before him to Esau his brother to the land of Seir, the country of Edom.
NRSV
3. Jacob sent messengers before him to his brother Esau in the land of Seir, the country of Edom,
NIV
3. Jacob sent messengers ahead of him to his brother Esau in the land of Seir, the country of Edom.
NIRV
3. Jacob sent messengers ahead of him to his brother Esau. Esau lived in the land of Seir. It was also called the country of Edom.
NLT
3. Then Jacob sent messengers ahead to his brother, Esau, who was living in the region of Seir in the land of Edom.
MSG
3. Then Jacob sent messengers on ahead to his brother Esau in the land of Seir in Edom.
GNB
3. Jacob sent messengers ahead of him to his brother Esau in the country of Edom.
NET
3. Jacob sent messengers on ahead to his brother Esau in the land of Seir, the region of Edom.
ERVEN
3. Jacob's brother Esau was living in the area called Seir in the hill country of Edom. Jacob sent messengers to Esau.