BNV
8. আর যাহারা সমাগম-তাম্বুর দ্বারসমীপে সেবার্থে শ্রেণীভূত হইত, সেই শ্রেণীভূত স্ত্রীলোকদের পিত্তলনির্ম্মিত দর্পণ দ্বারা তিনি প্রক্ষালণ-পাত্র ও তাহার খুরা নির্ম্মাণ করিলেন।

ERVBN

IRVBN
8. তিনি একটি ব্রোঞ্জের গামলার মত বড় পাত্র তার সঙ্গে ব্রোঞ্জের দানি তৈরী করলেন। তিনি সমাগম তাঁবুতে যে স্ত্রীলোকরা সেবার কাজে নিযুক্ত ছিল তাদের জন্য আয়না সেই পাত্রের বাইরের দিকে লাগালেন।

OCVBN
8. {#1ধোলাই-গামলা }



KJV
8. And he made the laver [of] brass, and the foot of it [of] brass, of the lookingglasses of [the women] assembling, which assembled [at] the door of the tabernacle of the congregation.

AMP
8. He made the laver and its base of bronze from the mirrors of the women who ministered at the door of the Tent of Meeting.

KJVP
8. And he made H6213 W-VQY3MS the laver H3595 [ of ] brass H5178 CFS , and the foot H3653 of it [ of ] brass H5178 CFS , of the looking glasses H4759 of [ the ] [ women ] assembling H6633 , which H834 RPRO assembled H6633 [ at ] the door H6607 CMS of the tabernacle H168 NMS of the congregation H4150 .

YLT
8. And he maketh the laver of brass, and its base of brass, with the looking-glasses of the women assembling, who have assembled at the opening of the tent of meeting.

ASV
8. And he made the laver of brass, and the base thereof of brass, of the mirrors of the ministering women that ministered at the door of the tent of meeting.

WEB
8. He made the basin of brass, and its base of brass, out of the mirrors of the ministering women who ministered at the door of the tent of meeting.

NASB
8. The bronze laver, with its bronze base, was made from the mirrors of the women who served at the entrance of the meeting tent.

ESV
8. He made the basin of bronze and its stand of bronze, from the mirrors of the ministering women who ministered in the entrance of the tent of meeting.

RV
8. And he made the laver of brass, and the base thereof of brass, of the mirrors of the serving women which served at the door of the tent of meeting.

RSV
8. And he made the laver of bronze and its base of bronze, from the mirrors of the ministering women who ministered at the door of the tent of meeting.

NKJV
8. He made the laver of bronze and its base of bronze, from the bronze mirrors of the serving women who assembled at the door of the tabernacle of meeting.

MKJV
8. And he made the laver of bronze, and its base bronze, out of the mirrors of serving women who assembled at the door of the tabernacle of the congregation.

AKJV
8. And he made the laver of brass, and the foot of it of brass, of the mirrors of the women assembling, which assembled at the door of the tabernacle of the congregation.

NRSV
8. He made the basin of bronze with its stand of bronze, from the mirrors of the women who served at the entrance to the tent of meeting.

NIV
8. They made the bronze basin and its bronze stand from the mirrors of the women who served at the entrance to the Tent of Meeting.

NIRV
8. The workers made the large bronze bowl and its bronze stand. They made them out of the bronze mirrors that belonged to the women who served at the entrance to the Tent of Meeting.

NLT
8. Bezalel made the bronze washbasin and its bronze stand from bronze mirrors donated by the women who served at the entrance of the Tabernacle.

MSG
8. He made the Bronze Washbasin and its bronze stand from the mirrors of the women's work group who were assigned to serve at the entrance to the Tent of Meeting.

GNB
8. He made the bronze basin and its bronze base out of the mirrors belonging to the women who served at the entrance of the Tent of the LORD's presence.

NET
8. He made the large basin of bronze and its pedestal of bronze from the mirrors of the women who served at the entrance of the tent of meeting.

ERVEN
8. He made the bowl and its base with bronze. He used the bronze mirrors that the women gave. These were the women who served at the entrance to the Meeting Tent.