BNV
12. তাঁহাতেই আমরা তাঁহার উপরে বিশ্বাস দ্বারা সাহস, এবং দৃঢ় প্রত্যয়পূর্ব্বক উপস্থিত হইবার ক্ষমতা, পাইয়াছি।

ERVBN
12. এখন খ্রীষ্টে আমরা ঈশ্বরের সম্মুখে সাহস ও আত্মবিশ্বাসের সাথে আসতে পারি৷ খ্রীষ্টে বিশ্বাসের মাধ্যমেই এটা করতে পারি৷

IRVBN
12. তাঁতেই আমরা তাঁর উপরে বিশ্বাসের মাধ্যমে সাহস এবং দৃঢ়ভাবে হাজির হবার ক্ষমতা, পেয়েছি।



KJV
12. In whom we have boldness and access with confidence by the faith of him.

AMP
12. In Whom, because of our faith in Him, we dare to have the boldness (courage and confidence) of free access (an unreserved approach to God with freedom and without fear).

KJVP
12. In G1722 PREP whom G3739 R-DSM we G3588 T-ASF have G2192 V-PAI-1P boldness G3954 N-ASF and G2532 CONJ access G4318 N-ASF with G1722 PREP confidence G4006 N-DSF by G1223 PREP the G3588 T-GSF faith G4102 N-GSF of him G846 P-GSM .

YLT
12. in whom we have the freedom and the access in confidence through the faith of him,

ASV
12. in whom we have boldness and access in confidence through our faith in him.

WEB
12. in whom we have boldness and access in confidence through our faith in him.

NASB
12. in whom we have boldness of speech and confidence of access through faith in him.

ESV
12. in whom we have boldness and access with confidence through our faith in him.

RV
12. in whom we have boldness and access in confidence through our faith in him.

RSV
12. in whom we have boldness and confidence of access through our faith in him.

NKJV
12. in whom we have boldness and access with confidence through faith in Him.

MKJV
12. in whom we have boldness and access with confidence through His faith.

AKJV
12. In whom we have boldness and access with confidence by the faith of him.

NRSV
12. in whom we have access to God in boldness and confidence through faith in him.

NIV
12. In him and through faith in him we may approach God with freedom and confidence.

NIRV
12. Through him and through faith in him we can approach God. We can come to him freely. We can come without fear.

NLT
12. Because of Christ and our faith in him, we can now come boldly and confidently into God's presence.

MSG
12. When we trust in him, we're free to say whatever needs to be said, bold to go wherever we need to go.

GNB
12. In union with Christ and through our faith in him we have the boldness to go into God's presence with all confidence.

NET
12. in whom we have boldness and confident access to God because of Christ's faithfulness.

ERVEN
12. In Christ we come before God with freedom and without fear. We can do this because of our faith in Christ.