BNV
19. আর অসাহেল অব্নেরের পশ্চাতে দৌড়িতে লাগিলেন, যাইতে যাইতে অব্নেরের পশ্চাদগমন হইতে দক্ষিণে কি বামে ফিরিলেন না।
ERVBN
IRVBN
19. আর অসাহেল অবনেরের পিছু পিছু দৌড়াতে লাগলেন, যেতে যেতে অবনেরের পিছু নেওয়া থেকে ডানদিকে কিংবা বাঁদিকে ফিরলেন না৷
OCVBN
19. তিনি অবনেরের পিছু ধাওয়া করলেন, আর অবনেরের পিছু ধাওয়া করতে গিয়ে তিনি ডাইনে বা বাঁয়ে, কোনোদিকেই ঘুরে তাকাননি।
KJV
19. And Asahel pursued after Abner; and in going he turned not to the right hand nor to the left from following Abner.
AMP
19. Asahel pursued Abner, and as he ran he turned not to the right hand or to the left from following Abner.
KJVP
19. And Asahel H6214 pursued H7291 W-VQY3MS after H310 PREP Abner H74 ; and in going H1980 L-VQFC he turned H5186 VQQ3MS not H3808 W-NPAR to H5921 PREP the right H3225 D-NFS hand nor to H5921 PREP the left H8040 from following H310 Abner H74 .
YLT
19. And Asahel pursueth after Abner, and hath not turned aside to go to the right or to the left, from after Abner.
ASV
19. And Asahel pursued after Abner; and in going he turned not to the right hand nor to the left from following Abner.
WEB
19. Asahel pursued after Abner; and in going he didn't turn to the right hand nor to the left from following Abner.
NASB
19. set out after Abner, turning neither right nor left in his pursuit.
ESV
19. And Asahel pursued Abner, and as he went, he turned neither to the right hand nor to the left from following Abner.
RV
19. And Asahel pursued after Abner; and in going he turned not to the right hand nor to the left from following Abner.
RSV
19. and Asahel pursued Abner, and as he went he turned neither to the right hand nor to the left from following Abner.
NKJV
19. So Asahel pursued Abner, and in going he did not turn to the right hand or to the left from following Abner.
MKJV
19. And Asahel ran after Abner, and in going he did not turn to the right hand nor to the left from following Abner.
AKJV
19. And Asahel pursued after Abner; and in going he turned not to the right hand nor to the left from following Abner.
NRSV
19. Asahel pursued Abner, turning neither to the right nor to the left as he followed him.
NIV
19. He chased Abner, turning neither to the right nor to the left as he pursued him.
NIRV
19. He chased Abner. He didn't turn to the right or the left as he chased him.
NLT
19. and he began chasing Abner. He pursued him relentlessly, not stopping for anything.
MSG
19. on the open plain, chased Abner, staying hard on his heels.
GNB
19. started chasing Abner, running straight for him.
NET
19. Asahel chased Abner, without turning to the right or to the left as he followed Abner.
ERVEN
19. Asahel ran straight toward Abner and began chasing him.