BNV
8. তোমাদের পরিচর্য্যা করিবার জন্য আমি অন্য অন্য মণ্ডলীকে লুট করিয়া বেতন গ্রহণ করিয়াছি;

ERVBN
8. তোমাদের মধ্যে সেবার জন্য অন্য মণ্ডলী থেকে টাকা নিয়ে আমি তাদের লুঠ করেছি;

IRVBN
8. তোমাদের সেবা করার জন্য আমি অন্য মণ্ডলীকে লুট করে টাকা গ্রহণ করেছি।



KJV
8. I robbed other churches, taking wages [of them,] to do you service.

AMP
8. Other churches I have robbed by accepting [more than their share of] support for my ministry [from them in order] to serve you.

KJVP
8. I robbed G4813 V-AAI-1S other G243 A-APF churches G1577 N-APF , taking G2983 V-2AAP-NSM wages G3800 N-ASN [ of G3588 T-ASF ] [ them G3588 T-ASF , ] to G4314 PREP do you G5216 P-2GP service G1248 N-ASF .

YLT
8. other assemblies I did rob, having taken wages, for your ministration;

ASV
8. I robbed other churches, taking wages of them that I might minister unto you;

WEB
8. I robbed other assemblies, taking wages from them that I might serve you.

NASB
8. I plundered other churches by accepting from them in order to minister to you.

ESV
8. I robbed other churches by accepting support from them in order to serve you.

RV
8. I robbed other churches, taking wages {cf15i of them} that I might minister unto you;

RSV
8. I robbed other churches by accepting support from them in order to serve you.

NKJV
8. I robbed other churches, taking wages [from them] to minister to you.

MKJV
8. I stripped other churches, taking wages for the serving of you.

AKJV
8. I robbed other churches, taking wages of them, to do you service.

NRSV
8. I robbed other churches by accepting support from them in order to serve you.

NIV
8. I robbed other churches by receiving support from them so as to serve you.

NIRV
8. Did I rob other churches when I received help from them so that I could serve you?

NLT
8. I "robbed" other churches by accepting their contributions so I could serve you at no cost.

MSG
8. It turns out that the other churches paid my way so that you could have a free ride.

GNB
8. While I was working among you, I was paid by other churches. I was robbing them, so to speak, in order to help you.

NET
8. I robbed other churches by receiving support from them so that I could serve you!

ERVEN
8. I accepted pay from other churches. I took their money so that I could serve you.