BNV
8. সর্ব্বাপেক্ষা পরস্পর একাগ্র ভাবে প্রেম কর; কেননা “প্রেম পাপরাশি আচ্ছাদন করে ।”

ERVBN
8. সব থেকে বড় কথা এই য়ে তোমরা পরস্পরকে একাগ্রভাবে ভালবাস, কারণ ভালবাসা অনেক অনেক পাপ ঢেকে দেয়৷

IRVBN
8. প্রথমে তোমরা একজন অন্য জনকে মন দিয়ে ভালবাসো, কারণ “ভালবাসা পাপকে প্রকাশ করে না।”



KJV
8. And above all things have fervent charity among yourselves: for charity shall cover the multitude of sins.

AMP
8. Above all things have intense and unfailing love for one another, for love covers a multitude of sins [forgives and disregards the offenses of others]. [Prov. 10:12.]

KJVP
8. And G1161 CONJ above G4253 PREP all things G3956 A-GPM have G2192 V-PAP-NPM fervent G1618 A-ASF charity G26 N-ASF among G1519 PREP yourselves G1438 F-3APM : for G3754 CONJ charity G26 N-NSF shall cover G2572 V-FAI-3S the multitude G4128 N-ASN of sins G266 N-GPF .

YLT
8. and, before all things, to one another having the earnest love, because the love shall cover a multitude of sins;

ASV
8. above all things being fervent in your love among yourselves; for love covereth a multitude of sins:

WEB
8. And above all things be earnest in your love among yourselves, for love covers a multitude of sins.

NASB
8. Above all, let your love for one another be intense, because love covers a multitude of sins.

ESV
8. Above all, keep loving one another earnestly, since love covers a multitude of sins.

RV
8. above all things being fervent in your love among yourselves; for love covereth a multitude of sins:

RSV
8. Above all hold unfailing your love for one another, since love covers a multitude of sins.

NKJV
8. And above all things have fervent love for one another, for "love will cover a multitude of sins."

MKJV
8. And above all things have fervent love to yourselves, for love will cover a multitude of sins.

AKJV
8. And above all things have fervent charity among yourselves: for charity shall cover the multitude of sins.

NRSV
8. Above all, maintain constant love for one another, for love covers a multitude of sins.

NIV
8. Above all, love each other deeply, because love covers over a multitude of sins.

NIRV
8. Most of all, love one another deeply. Love erases many sins by forgiving them.

NLT
8. Most important of all, continue to show deep love for each other, for love covers a multitude of sins.

MSG
8. Most of all, love each other as if your life depended on it. Love makes up for practically anything.

GNB
8. Above everything, love one another earnestly, because love covers over many sins.

NET
8. Above all keep your love for one another fervent, because love covers a multitude of sins.

ERVEN
8. Most important of all, love each other deeply, because love makes you willing to forgive many sins.