BNV
24. কেহই স্বার্থ চেষ্টা না করুক, বরং প্রত্যেক জন পরের মঙ্গল চেষ্টা করুক।
ERVBN
24. কেউ য়েন স্বার্থ সিদ্ধির চেষ্টা না করে; বরং প্রত্যেকে য়েন অপরের মঙ্গল চায়৷
IRVBN
24. কেউই স্বার্থ চেষ্টা না করুক, কিন্তু প্রত্যেক জন অপরের জন্য ভালো করার চেষ্টা করুক।
OCVBN
24. কোনো ব্যক্তিই যেন স্বার্থচেষ্টা না করে, বরং অপরের মঙ্গল করার চেষ্টা করে।
KJV
24. Let no man seek his own, but every man another’s [wealth. ]
AMP
24. Let no one then seek his own good and advantage and profit, but [rather] each one of the other [let him seek the welfare of his neighbor].
KJVP
24. Let no man G3367 A-NSM seek G2212 V-PAM-3S his own G1438 F-3GSM , but G235 CONJ every man G1538 A-NSM another G2087 A-GSM \'s [ wealth . ]
YLT
24. let no one seek his own -- but each another's.
ASV
24. Let no man seek his own, but each his neighbors good.
WEB
24. Let no one seek his own, but each one his neighbor's good.
NASB
24. No one should seek his own advantage, but that of his neighbor.
ESV
24. Let no one seek his own good, but the good of his neighbor.
RV
24. Let no man seek his own, but {cf15i each} his neighbour-s {cf15i good}.
RSV
24. Let no one seek his own good, but the good of his neighbor.
NKJV
24. Let no one seek his own, but each one the other's [well-being.]
MKJV
24. Let no one seek his own, but each one another's.
AKJV
24. Let no man seek his own, but every man another's wealth.
NRSV
24. Do not seek your own advantage, but that of the other.
NIV
24. Nobody should seek his own good, but the good of others.
NIRV
24. We should not look out for our own interests. Instead, we should look out for the interests of others.
NLT
24. Don't be concerned for your own good but for the good of others.
MSG
24. We want to live well, but our foremost efforts should be to help others live well.
GNB
24. None of you should be looking out for your own interests, but for the interests of others.
NET
24. Do not seek your own good, but the good of the other person.
ERVEN
24. Try to do what is good for others, not just what is good for yourselves.