BNV
2. আমি তোমাতে আনন্দ ও উল্লাস করিব; পরাৎপর, আমি তোমার নামের প্রশংসা গাহিব।
ERVBN
IRVBN
2. আমি সর্বশক্তিমান ঈশ্বরের মধ্যে খুশি এবং আনন্দিত হব; আমি ঈশ্বরের নামের উদ্দেশ্যে প্রশংসাগান করব, হে মহান ঈশ্বর!
OCVBN
2. আমি আনন্দ করব ও তোমাতে উল্লাস করব; হে পরাৎপর, আমি তোমার নামের প্রশংসাগান করব।
KJV
2. I will be glad and rejoice in thee: I will sing praise to thy name, O thou most High.
AMP
2. I will rejoice in You and be in high spirits; I will sing praise to Your name, O Most High!
KJVP
2. I will be glad H8055 and rejoice H5970 in thee : I will sing praise H2167 to thy name H8034 , O thou most High H5945 AMS .
YLT
2. I rejoice and exult in Thee, I praise Thy Name, O Most High.
ASV
2. I will be glad and exult in thee; I will sing praise to thy name, O thou Most High.
WEB
2. I will be glad and rejoice in you. I will sing praise to your name, O Most High.
NASB
2. I will praise you, LORD, with all my heart; I will declare all your wondrous deeds.
ESV
2. I will be glad and exult in you; I will sing praise to your name, O Most High.
RV
2. I will be glad and exult in thee: I will sing praise to thy name, O thou Most High.
RSV
2. I will be glad and exult in thee, I will sing praise to thy name, O Most High.
NKJV
2. I will be glad and rejoice in You; I will sing praise to Your name, O Most High.
MKJV
2. I will be glad and rejoice in You; I will sing praise to Your name, O Most High.
AKJV
2. I will be glad and rejoice in you: I will sing praise to your name, O you most High.
NRSV
2. I will be glad and exult in you; I will sing praise to your name, O Most High.
NIV
2. I will be glad and rejoice in you; I will sing praise to your name, O Most High.
NIRV
2. I will be glad and full of joy because of you. Most High God, I will sing praise to you.
NLT
2. I will be filled with joy because of you. I will sing praises to your name, O Most High.
MSG
2. I'm whistling, laughing, and jumping for joy; I'm singing your song, High God.
GNB
2. I will sing with joy because of you. I will sing praise to you, Almighty God.
NET
2. I will be happy and rejoice in you! I will sing praises to you, O sovereign One!
ERVEN
2. You make me happy, so I will rejoice in you. God Most High, I praise your name.