BNV
1. আমি সর্ব্বন্তঃকরণে তোমার স্তব করিব, দেবগণের সাক্ষাতে তোমার কীর্ত্তন করিব।

ERVBN

IRVBN
1. আমি সর্বান্তকরনে তোমাকে ধন্যবাদ দেব; দেবতাদের সামনে তোমার প্রশংসা গান করব।



KJV
1. I will praise thee with my whole heart: before the gods will I sing praise unto thee.

AMP
1. [A Psalm] of David. I WILL confess and praise You [O God] with my whole heart; before the gods will I sing praises to You.

KJVP
1. [ A ] [ Psalm ] of David H1732 L-NAME . I will praise H3034 thee with my whole H3605 heart H3820 NMS-1MS : before H5048 the gods H430 EDP will I sing praise H2167 unto thee .

YLT
1. By David. I confess Thee, with all my heart, Before the gods I do praise Thee.

ASV
1. I will give thee thanks with my whole heart: Before the gods will I sing praises unto thee.

WEB
1. By David. I will give you thanks with my whole heart. Before the gods, I will sing praises to you.

NASB
1. Of David. I I thank you, LORD, with all my heart; before the gods to you I sing.

ESV
1. OF DAVID. I give you thanks, O LORD, with my whole heart; before the gods I sing your praise;

RV
1. I will give thee thanks with my whole heart: before the gods will I sing praises unto thee.

RSV
1. A Psalm of David. I give thee thanks, O LORD, with my whole heart; before the gods I sing thy praise;

NKJV
1. [A Psalm] of David. I will praise You with my whole heart; Before the gods I will sing praises to You.

MKJV
1. A Psalm of David. I will praise You with my whole heart; before the gods I will sing praise to You.

AKJV
1. I will praise you with my whole heart: before the gods will I sing praise to you.

NRSV
1. I give you thanks, O LORD, with my whole heart; before the gods I sing your praise;

NIV
1. [Of David.] I will praise you, O LORD, with all my heart; before the "gods" I will sing your praise.

NIRV
1. A psalm of David. Lord, I will praise you with all my heart. In front of those who think they are gods I will sing praise to you.

NLT
1. I give you thanks, O LORD, with all my heart; I will sing your praises before the gods.

MSG
1. A David psalm. Thank you! Everything in me says "Thank you!" Angels listen as I sing my thanks.

GNB
1. I thank you, LORD, with all my heart; I sing praise to you before the gods.

NET
1. [By David.] I will give you thanks with all my heart; before the heavenly assembly I will sing praises to you.

ERVEN
1. A song of David. Lord, I praise you with all my heart. I sing songs of praise to you before the gods.