BNV
23. আমি হেলিয়া পড়া ছায়ার ন্যায় অতীত হইতেছি, পঙ্গপালের ন্যায় ইতস্ততঃ চালিত হইতেছি।

ERVBN

IRVBN
23. আমি হেলে পড়ছি সন্ধ্যার ছায়ার মতো; আমাকে ঝাকানো হচ্ছে পঙ্গপালের মতো।



KJV
23. I am gone like the shadow when it declineth: I am tossed up and down as the locust.

AMP
23. I am gone like the shadow when it lengthens and declines; I toss up and down and am shaken off as the locust.

KJVP
23. I am gone H1980 like the shadow H6738 when it declineth H5186 : I am tossed up and down H5287 as the locust H697 .

YLT
23. As a shadow when it is stretched out I have gone, I have been driven away as a locust.

ASV
23. I am gone like the shadow when it declineth: I am tossed up and down as the locust.

WEB
23. I fade away like an evening shadow. I am shaken off like a locust.

NASB
23. Like a lengthening shadow I near my end, all but swept away like the locust.

ESV
23. I am gone like a shadow at evening; I am shaken off like a locust.

RV
23. I am gone like the shadow when it declineth: I am tossed up and down as the locust.

RSV
23. I am gone, like a shadow at evening; I am shaken off like a locust.

NKJV
23. I am gone like a shadow when it lengthens; I am shaken off like a locust.

MKJV
23. As a shadow when it is stretched out, I am gone; I am shaken off like the locust.

AKJV
23. I am gone like the shadow when it declines: I am tossed up and down as the locust.

NRSV
23. I am gone like a shadow at evening; I am shaken off like a locust.

NIV
23. I fade away like an evening shadow; I am shaken off like a locust.

NIRV
23. I fade away like an evening shadow. I'm like a locust that someone brushes off.

NLT
23. I am fading like a shadow at dusk; I am brushed off like a locust.

MSG
23. I'm fading away to nothing, passing away, my youth gone, old before my time.

GNB
23. Like an evening shadow I am about to vanish; I am blown away like an insect.

NET
23. I am fading away like a shadow at the end of the day; I am shaken off like a locust.

ERVEN
23. I feel my life is over, fading like a shadow at day's end. I feel like a bug that someone brushed away.