পবিত্র বাইবেল

বাইবেল সোসাইটি অফ ইন্ডিয়া (BSI)
প্রবচন
BNV
19. বৎস, তুমি শুন, জ্ঞানবান হও, তোমার হৃদয় সৎপথে চালাও।

ERVBN

IRVBN
19. শোনো, আমার পুত্র এবং জ্ঞানবান হও এবং তোমার হৃদয়কে সঠিক পথে চালাও।

OCVBN
19. {#2নীতিবচন 16 } হে আমার বাছা, তুমি শোনো ও জ্ঞানবান হও, ও ন্যায়পথে তোমার অন্তর স্থির রাখো:



KJV
19. Hear thou, my son, and be wise, and guide thine heart in the way.

AMP
19. Hear, my son, and be wise, and direct your mind in the way [of the Lord].

KJVP
19. Hear H8085 VQI2MS thou H859 PPRO-2MS , my son H1121 , and be wise H2449 , and guide H833 thine heart H3820 CMS-2MS in the way H1870 .

YLT
19. Hear thou, my son, and be wise, And make happy in the way thy heart,

ASV
19. Hear thou, my son, and be wise, And guide thy heart in the way.

WEB
19. Listen, my son, and be wise, And keep your heart on the right path!

NASB
19. Hear, my son, and be wise, and guide your heart in the right way.

ESV
19. Hear, my son, and be wise, and direct your heart in the way.

RV
19. Hear thou, my son, and be wise, and guide thine heart in the way.

RSV
19. Hear, my son, and be wise, and direct your mind in the way.

NKJV
19. Hear, my son, and be wise; And guide your heart in the way.

MKJV
19. My son, hear and be wise, and guide your heart in the way.

AKJV
19. Hear you, my son, and be wise, and guide your heart in the way.

NRSV
19. Hear, my child, and be wise, and direct your mind in the way.

NIV
19. Listen, my son, and be wise, and keep your heart on the right path.

NIRV
19. My child, listen and be wise. Keep your heart on the right path.

NLT
19. My child, listen and be wise: Keep your heart on the right course.

MSG
19. Oh listen, dear child--become wise; point your life in the right direction.

GNB
19. Listen, my child, be wise and give serious thought to the way you live.

NET
19. Listen, my child, and be wise, and guide your heart on the right way.

ERVEN
19. So listen, my son, and be wise. Always be careful to follow the right path.



Total 35 আয়াত, Selected আয়াত 19 / 35
  • বৎস, তুমি শুন, জ্ঞানবান হও, তোমার হৃদয় সৎপথে চালাও।
  • IRVBN

    শোনো, আমার পুত্র এবং জ্ঞানবান হও এবং তোমার হৃদয়কে সঠিক পথে চালাও।
  • OCVBN

    {#2নীতিবচন 16 } হে আমার বাছা, তুমি শোনো ও জ্ঞানবান হও, ও ন্যায়পথে তোমার অন্তর স্থির রাখো:
  • KJV

    Hear thou, my son, and be wise, and guide thine heart in the way.
  • AMP

    Hear, my son, and be wise, and direct your mind in the way of the Lord.
  • KJVP

    Hear H8085 VQI2MS thou H859 PPRO-2MS , my son H1121 , and be wise H2449 , and guide H833 thine heart H3820 CMS-2MS in the way H1870 .
  • YLT

    Hear thou, my son, and be wise, And make happy in the way thy heart,
  • ASV

    Hear thou, my son, and be wise, And guide thy heart in the way.
  • WEB

    Listen, my son, and be wise, And keep your heart on the right path!
  • NASB

    Hear, my son, and be wise, and guide your heart in the right way.
  • ESV

    Hear, my son, and be wise, and direct your heart in the way.
  • RV

    Hear thou, my son, and be wise, and guide thine heart in the way.
  • RSV

    Hear, my son, and be wise, and direct your mind in the way.
  • NKJV

    Hear, my son, and be wise; And guide your heart in the way.
  • MKJV

    My son, hear and be wise, and guide your heart in the way.
  • AKJV

    Hear you, my son, and be wise, and guide your heart in the way.
  • NRSV

    Hear, my child, and be wise, and direct your mind in the way.
  • NIV

    Listen, my son, and be wise, and keep your heart on the right path.
  • NIRV

    My child, listen and be wise. Keep your heart on the right path.
  • NLT

    My child, listen and be wise: Keep your heart on the right course.
  • MSG

    Oh listen, dear child--become wise; point your life in the right direction.
  • GNB

    Listen, my child, be wise and give serious thought to the way you live.
  • NET

    Listen, my child, and be wise, and guide your heart on the right way.
  • ERVEN

    So listen, my son, and be wise. Always be careful to follow the right path.
Total 35 আয়াত, Selected আয়াত 19 / 35
×

Alert

×

Bengali Letters Keypad References