BNV
9. কারণ সেই উভয় তোমার মস্তকের লাবণ্যভূষণ, ও তোমার কণ্ঠদেশের হারস্বরূপ হইবে।
ERVBN
IRVBN
9. সেগুলো তোমার মাথার শোভা জয়ের মালা ও তোমার গলার হারস্বরূপ হবে।
OCVBN
9. এগুলি এক ফুলমালা হয়ে তোমার মাথার শোভা বাড়াবে ও এক হার হয়ে তোমার গলাকে সাজিয়ে তুলবে।
KJV
9. For they [shall be] an ornament of grace unto thy head, and chains about thy neck.
AMP
9. For they are a [victor's] chaplet (garland) of grace upon your head and chains and pendants [of gold worn by kings] for your neck.
KJVP
9. For H3588 CONJ they H1992 PPRO-3MP [ shall ] [ be ] an ornament H3880 CFS of grace H2580 NMS unto thy head H7218 L-CMS-2MS , and chains H6060 W-NMP about thy neck H1621 L-CFP-2MS .
YLT
9. For a graceful wreath [are] they to thy head, And chains to thy neck.
ASV
9. For they shall be a chaplet of grace unto thy head, And chains about thy neck.
WEB
9. For they will be a garland to grace your head, And chains around your neck.
NASB
9. A graceful diadem will they be for your head; a torque for your neck.
ESV
9. for they are a graceful garland for your head and pendants for your neck.
RV
9. For they shall be a chaplet of grace unto thy head, and chains about thy neck.
RSV
9. for they are a fair garland for your head, and pendants for your neck.
NKJV
9. For they [will be] a graceful ornament on your head, And chains about your neck.
MKJV
9. for they shall be an ornament of grace to your head and chains around your neck.
AKJV
9. For they shall be an ornament of grace to your head, and chains about your neck.
NRSV
9. for they are a fair garland for your head, and pendants for your neck.
NIV
9. They will be a garland to grace your head and a chain to adorn your neck.
NIRV
9. What they teach you will be like a beautiful crown on your head. It will be like a chain to decorate your neck.
NLT
9. What you learn from them will crown you with grace and be a chain of honor around your neck.
MSG
9. Wear their counsel like flowers in your hair, like rings on your fingers.
GNB
9. Their teaching will improve your character as a handsome turban or a necklace improves your appearance.
NET
9. For they will be like an elegant garland on your head, and like pendants around your neck.
ERVEN
9. What you learn from your parents will bring you honor and respect, like a crown or a gold medal.