BNV
20. কিন্তু উহারা এক নিমিষের জন্যও পবিত্র বস্তু দেখিতে ভিতরে যাইবে না, পাছে মারা পড়ে।

ERVBN

IRVBN
20. কিন্তু তারা এক বারের জন্যও পবিত্র বস্তু দেখতে ভিতরে যাবে না, না হলে তারা মারা পড়ে।

OCVBN
20. কিন্তু কহাতীয়েরা অবশ্যই ভিতরে গিয়ে, এক মুহূর্তের জন্যও পবিত্র দ্রব্যসকল দেখবে না, নইলে তাদের মৃত্যু হবে।”



KJV
20. But they shall not go in to see when the holy things are covered, lest they die.

AMP
20. But [the Kohathites] shall not go in to see the sanctuary [the Holy Place and the Holy of Holies] or its holy things, even for an instant, lest they die.

KJVP
20. But they shall not H3808 W-NPAR go in H935 VQY3MP to see H7200 L-VQFC when the holy things H6944 are covered H1104 , lest they die H4191 .

YLT
20. and they go not in to see when the holy thing is swallowed, that they have died.`

ASV
20. but they shall not go in to see the sanctuary even for a moment, lest they die.

WEB
20. but they shall not go in to see the sanctuary even for a moment, lest they die."

NASB
20. but the Kohathites shall not go in to look upon the sacred objects, even for an instant; if they do, they will die."

ESV
20. but they shall not go in to look on the holy things even for a moment, lest they die."

RV
20. but they shall not go in to see the sanctuary even for a moment, lest they die.

RSV
20. but they shall not go in to look upon the holy things even for a moment, lest they die."

NKJV
20. "But they shall not go in to watch while the holy things are being covered, lest they die."

MKJV
20. But they shall not go in to watch when the holy things are covered, lest they die.

AKJV
20. But they shall not go in to see when the holy things are covered, lest they die.

NRSV
20. But the Kohathites must not go in to look on the holy things even for a moment; otherwise they will die.

NIV
20. But the Kohathites must not go in to look at the holy things, even for a moment, or they will die."

NIRV
20. But the men of Kohath must not go in and look at the holy things. They must not look at them even for a moment. If they do, they will die."

NLT
20. The Kohathites must never enter the sanctuary to look at the sacred objects for even a moment, or they will die."

MSG
20. But the Kohathites themselves must not go in to look at the holy things, not even a glance at them, or they will die."

GNB
20. But if the Kohathites enter the Tent and see the priests preparing the sacred objects for moving, they will die."

NET
20. But the Kohathites are not to go in to watch while the holy things are being covered, or they will die."

ERVEN
20. If you don't do this, the Kohathite men might go in and look at the holy things. If they look at these things, even for a moment, they must die."