BNV
16. ইহারা মণ্ডলীর সমাহূত লোক, আপন আপন পিতৃবংশের অধ্যক্ষ; ইহারা ইস্রায়েলের সহস্রপতি ছিল।

ERVBN

IRVBN
16. এরা মণ্ডলীর মনোনীত লোক, তারা তাদের পূর্বপুরুষদের বংশের শাসনকর্ত্তা; তারা ইস্রায়েলের হাজা রপতি ছিল।

OCVBN
16. সমাজের মধ্য থেকে এই ব্যক্তিদের নিযুক্ত করা হল। তারা নিজের নিজের গোষ্ঠীর নেতা ছিলেন। ইস্রায়েলী গোষ্ঠীসমূহের তারা শীর্ষস্থানীয় ব্যক্তি ছিলেন।



KJV
16. These [were] the renowned of the congregation, princes of the tribes of their fathers, heads of thousands in Israel.

AMP
16. These were those chosen from the congregation, the leaders of their ancestral tribes, heads of thousands [the highest class of officers] in Israel.

KJVP
16. These H428 PMP [ were ] the renowned H7121 of the congregation H5712 , princes H5387 of the tribes H4294 of their fathers H1 CMP-3MP , heads H7218 CMP of thousands H505 BMP in Israel H3478 .

YLT
16. These [are] those called of the company, princes of the tribes of their fathers; they [are] heads of the thousands of Israel.

ASV
16. These are they that were called of the congregation, the princes of the tribes of their fathers; they were the heads of the thousands of Israel.

WEB
16. These are those who were called of the congregation, the princes of the tribes of their fathers; they were the heads of the thousands of Israel.

NASB
16. These were councilors of the community, princes of their ancestral tribes, chiefs of the troops of Israel.

ESV
16. These were the ones chosen from the congregation, the chiefs of their ancestral tribes, the heads of the clans of Israel.

RV
16. These are they that were called of the congregation, the princes of the tribes of their fathers; they were the heads of the thousands of Israel.

RSV
16. These were the ones chosen from the congregation, the leaders of their ancestral tribes, the heads of the clans of Israel.

NKJV
16. These [were] chosen from the congregation, leaders of their fathers' tribes, heads of the divisions in Israel.

MKJV
16. These were the noted ones of the congregation, rulers of the tribes of their fathers, heads of thousands in Israel.

AKJV
16. These were the renowned of the congregation, princes of the tribes of their fathers, heads of thousands in Israel.

NRSV
16. These were the ones chosen from the congregation, the leaders of their ancestral tribes, the heads of the divisions of Israel.

NIV
16. These were the men appointed from the community, the leaders of their ancestral tribes. They were the heads of the clans of Israel.

NIRV
16. Those were the men who were appointed from the community. They were the leaders of the tribes of their people. They were the heads of the major families in Israel.

NLT
16. These are the chosen leaders of the community, the leaders of their ancestral tribes, the heads of the clans of Israel."

MSG
16. These were the men chosen from the congregation, leaders of their ancestral tribes, heads of Israel's military divisions.

GNB
16. (SEE 1:5)

NET
16. These were the ones chosen from the community, leaders of their ancestral tribes. They were the heads of the thousands of Israel.

ERVEN
16. All these men were the leaders of their families. The people also chose them to be leaders of their tribes.