পবিত্র বাইবেল

বাইবেল সোসাইটি অফ ইন্ডিয়া (BSI)
মথি
BNV
56. তাঁহাদের মধ্যে মগ্দলীনী মরিয়ম, যাকোবের ও যোষির মাতা মরিয়ম, এবং সিবদিয়ের পুত্রদের মাতা ছিলেন।

ERVBN
56. তাঁদের মধ্যে ছিলেন মগ্দলীনী মরিয়ম, যাকোব ও য়োষেফের মা মরিয়ম আর যাকোব ও য়োহনের মা৷

IRVBN
56. তাঁদের মধ্যে মগ্দলীনী মরিয়ম, যাকোবের ও যোষেফ মা মরিয়ম এবং সিবদিয়ের ছেলে যোহন ও যাকোবের মা ছিলেন। যীশুর সমাধি।

OCVBN
56. তাঁদের মধ্যে ছিলেন মাগ্দালাবাসী মরিয়ম, যাকোব ও যোষির মা মরিয়ম এবং সিবদিয়ের পুত্রদের মা।



KJV
56. Among which was Mary Magdalene, and Mary the mother of James and Joses, and the mother of Zebedee’s children.

AMP
56. Among them were Mary of Magdala, and Mary the mother of James and Joseph, and the mother of Zebedee's sons.

KJVP
56. Among G1722 PREP which G3739 R-DPF was G2258 V-IXI-3S Mary G3137 N-NSF Magdalene G3094 N-NSF , and G2532 CONJ Mary G3137 N-NSF the G3588 T-NSF mother G3384 N-NSF of James G2385 N-GSM and G2532 CONJ Joses G2500 , and G2532 CONJ the G3588 T-NSF mother G3384 N-NSF of G3588 T-GPM Zebedee G2199 N-GSM \'s children G5207 N-GPM .

YLT
56. among whom was Mary the Magdalene, and Mary the mother of James and of Joses, and the mother of the sons of Zebedee.

ASV
56. among whom was Mary Magdalene, and Mary the mother of James and Joses, and the mother of the sons of Zebedee.

WEB
56. Among them were Mary Magdalene, Mary the mother of James and Joses, and the mother of the sons of Zebedee.

NASB
56. Among them were Mary Magdalene and Mary the mother of James and Joseph, and the mother of the sons of Zebedee.

ESV
56. among whom were Mary Magdalene and Mary the mother of James and Joseph and the mother of the sons of Zebedee.

RV
56. among whom was Mary Magdalene, and Mary the mother of James and Joses, and the mother of the sons of Zebedee.

RSV
56. among whom were Mary Magdalene, and Mary the mother of James and Joseph, and the mother of the sons of Zebedee.

NKJV
56. among whom were Mary Magdalene, Mary the mother of James and Joses, and the mother of Zebedee's sons.

MKJV
56. among whom was Mary Magdalene, and Mary the mother of James and Joses, and the mother of Zebedee's children.

AKJV
56. Among which was Mary Magdalene, and Mary the mother of James and Joses, and the mother of Zebedees children.

NRSV
56. Among them were Mary Magdalene, and Mary the mother of James and Joseph, and the mother of the sons of Zebedee.

NIV
56. Among them were Mary Magdalene, Mary the mother of James and Joses, and the mother of Zebedee's sons.

NIRV
56. Mary Magdalene was among them. Mary, the mother of James and Joses, was also there. So was the mother of Zebedee's sons.

NLT
56. Among them were Mary Magdalene, Mary (the mother of James and Joseph), and the mother of James and John, the sons of Zebedee.

MSG
56. Among them were Mary Magdalene, Mary the mother of James and Joseph, and the mother of the Zebedee brothers.

GNB
56. Among them were Mary Magdalene, Mary the mother of James and Joseph, and the wife of Zebedee.

NET
56. Among them were Mary Magdalene, Mary the mother of James and Joseph, and the mother of the sons of Zebedee.

ERVEN
56. Mary Magdalene, Mary the mother of James and Joseph, and the mother of James and John were there.



Total 66 আয়াত, Selected আয়াত 56 / 66
  • তাঁহাদের মধ্যে মগ্দলীনী মরিয়ম, যাকোবের ও যোষির মাতা মরিয়ম, এবং সিবদিয়ের পুত্রদের মাতা ছিলেন।
  • ERVBN

    তাঁদের মধ্যে ছিলেন মগ্দলীনী মরিয়ম, যাকোব ও য়োষেফের মা মরিয়ম আর যাকোব ও য়োহনের মা৷
  • IRVBN

    তাঁদের মধ্যে মগ্দলীনী মরিয়ম, যাকোবের ও যোষেফ মা মরিয়ম এবং সিবদিয়ের ছেলে যোহন ও যাকোবের মা ছিলেন। যীশুর সমাধি।
  • OCVBN

    তাঁদের মধ্যে ছিলেন মাগ্দালাবাসী মরিয়ম, যাকোব ও যোষির মা মরিয়ম এবং সিবদিয়ের পুত্রদের মা।
  • KJV

    Among which was Mary Magdalene, and Mary the mother of James and Joses, and the mother of Zebedee’s children.
  • AMP

    Among them were Mary of Magdala, and Mary the mother of James and Joseph, and the mother of Zebedee's sons.
  • KJVP

    Among G1722 PREP which G3739 R-DPF was G2258 V-IXI-3S Mary G3137 N-NSF Magdalene G3094 N-NSF , and G2532 CONJ Mary G3137 N-NSF the G3588 T-NSF mother G3384 N-NSF of James G2385 N-GSM and G2532 CONJ Joses G2500 , and G2532 CONJ the G3588 T-NSF mother G3384 N-NSF of G3588 T-GPM Zebedee G2199 N-GSM \'s children G5207 N-GPM .
  • YLT

    among whom was Mary the Magdalene, and Mary the mother of James and of Joses, and the mother of the sons of Zebedee.
  • ASV

    among whom was Mary Magdalene, and Mary the mother of James and Joses, and the mother of the sons of Zebedee.
  • WEB

    Among them were Mary Magdalene, Mary the mother of James and Joses, and the mother of the sons of Zebedee.
  • NASB

    Among them were Mary Magdalene and Mary the mother of James and Joseph, and the mother of the sons of Zebedee.
  • ESV

    among whom were Mary Magdalene and Mary the mother of James and Joseph and the mother of the sons of Zebedee.
  • RV

    among whom was Mary Magdalene, and Mary the mother of James and Joses, and the mother of the sons of Zebedee.
  • RSV

    among whom were Mary Magdalene, and Mary the mother of James and Joseph, and the mother of the sons of Zebedee.
  • NKJV

    among whom were Mary Magdalene, Mary the mother of James and Joses, and the mother of Zebedee's sons.
  • MKJV

    among whom was Mary Magdalene, and Mary the mother of James and Joses, and the mother of Zebedee's children.
  • AKJV

    Among which was Mary Magdalene, and Mary the mother of James and Joses, and the mother of Zebedees children.
  • NRSV

    Among them were Mary Magdalene, and Mary the mother of James and Joseph, and the mother of the sons of Zebedee.
  • NIV

    Among them were Mary Magdalene, Mary the mother of James and Joses, and the mother of Zebedee's sons.
  • NIRV

    Mary Magdalene was among them. Mary, the mother of James and Joses, was also there. So was the mother of Zebedee's sons.
  • NLT

    Among them were Mary Magdalene, Mary (the mother of James and Joseph), and the mother of James and John, the sons of Zebedee.
  • MSG

    Among them were Mary Magdalene, Mary the mother of James and Joseph, and the mother of the Zebedee brothers.
  • GNB

    Among them were Mary Magdalene, Mary the mother of James and Joseph, and the wife of Zebedee.
  • NET

    Among them were Mary Magdalene, Mary the mother of James and Joseph, and the mother of the sons of Zebedee.
  • ERVEN

    Mary Magdalene, Mary the mother of James and Joseph, and the mother of James and John were there.
Total 66 আয়াত, Selected আয়াত 56 / 66
×

Alert

×

Bengali Letters Keypad References