BNV
22. এই কথায় সে বিষণ্ণ হইল, দুঃখিত হইয়া চলিয়া গেল, কারণ তাহার বিস্তর সম্পত্তি ছিল।

ERVBN
22. এই কথায় সে মর্মাহত ও দুঃখিত হল এবং ম্লান মুখে চলে গেল, কারণ তার অনেক সম্পত্তি ছিল৷

IRVBN
22. এই কথায় সেই লোকটি হতাশ হয়ে চলে গেল, কারণ তার অনেক সম্পত্তি ছিল।

OCVBN
22. যীশু তার দিকে তাকালেন ও তাকে প্রেম করলেন। তিনি বললেন, “একটি বিষয়ে তোমার ঘাটতি আছে। তুমি যাও, গিয়ে তোমার যা কিছু আছে, সর্বস্ব বিক্রি করে দরিদ্রদের মধ্যে বিলিয়ে দাও, তাহলে তুমি স্বর্গে ধনসম্পত্তি লাভ করবে। তারপর এসে আমাকে অনুসরণ করো।”



KJV
22. And he was sad at that saying, and went away grieved: for he had great possessions.

AMP
22. At that saying the man's countenance fell and was gloomy, and he went away grieved and sorrowing, for he was holding great possessions.

KJVP
22. And G1161 CONJ he G3588 T-NSM was sad G4768 V-AAP-NSM at G1909 PREP that saying G3056 N-DSM , and went away G565 V-2AAI-3S grieved G3076 V-PPP-NSM : for G1063 CONJ he had G2258 V-IXI-3S great G4183 A-APN possessions G2933 N-APN .

YLT
22. And he -- gloomy at the word -- went away sorrowing, for he was having many possessions.

ASV
22. But his countenance fell at the saying, and he went away sorrowful: for he was one that had great possessions.

WEB
22. But his face fell at that saying, and he went away sorrowful, for he was one who had great possessions.

NASB
22. At that statement his face fell, and he went away sad, for he had many possessions.

ESV
22. Disheartened by the saying, he went away sorrowful, for he had great possessions.

RV
22. But his countenance fell at the saying, and he went away sorrowful: for he was one that had great possessions.

RSV
22. At that saying his countenance fell, and he went away sorrowful; for he had great possessions.

NKJV
22. But he was sad at this word, and went away sorrowful, for he had great possessions.

MKJV
22. And he was sad at that saying and went away grieved, for he had great possessions.

AKJV
22. And he was sad at that saying, and went away grieved: for he had great possessions.

NRSV
22. When he heard this, he was shocked and went away grieving, for he had many possessions.

NIV
22. At this the man's face fell. He went away sad, because he had great wealth.

NIRV
22. The man's face fell. He went away sad, because he was very rich.

NLT
22. At this the man's face fell, and he went away very sad, for he had many possessions.

MSG
22. The man's face clouded over. This was the last thing he expected to hear, and he walked off with a heavy heart. He was holding on tight to a lot of things, and not about to let go.

GNB
22. When the man heard this, gloom spread over his face, and he went away sad, because he was very rich.

NET
22. But at this statement, the man looked sad and went away sorrowful, for he was very rich.

ERVEN
22. The man was upset when Jesus told him to give away his money. He didn't want to do this, because he was very rich. So he went away sad.