BNV
17. পরে তিনি পনূয়েলের দুর্গ ভাঙ্গিয়া ফেলিলেন, ও নগরের লোকদিগকে বধ করিলেন।

ERVBN

IRVBN
17. পরে তিনি পনূয়েলের দুর্গ ভেঙে ফেললেন ও নগরের লোকদেরকে হত্যা করলেন।

OCVBN
17. এছাড়াও তিনি পনূয়েলের মিনারটি চূর্ণবিচূর্ণ করে দিলেন এবং সেই নগরবাসীদের হত্যা করলেন।



KJV
17. And he beat down the tower of Penuel, and slew the men of the city.

AMP
17. And he broke down the tower of Penuel and slew the men of the city.

KJVP
17. And he beat down H5422 the tower H4026 of Penuel H6439 , and slew H2026 the men H376 CMP of the city H5892 D-GFS .

YLT
17. and the tower of Penuel he hath broken down, and slayeth the men of the city.

ASV
17. And he brake down the tower of Penuel, and slew the men of the city.

WEB
17. He broke down the tower of Penuel, and killed the men of the city.

NASB
17. He also demolished the tower of Penuel and slew the men of the city.

ESV
17. And he broke down the tower of Penuel and killed the men of the city.

RV
17. And he brake down the tower of Penuel, and slew the men of the city.

RSV
17. And he broke down the tower of Penuel, and slew the men of the city.

NKJV
17. Then he tore down the tower of Penuel and killed the men of the city.

MKJV
17. And he beat down the tower of Penuel, and killed the men of the city.

AKJV
17. And he beat down the tower of Penuel, and slew the men of the city.

NRSV
17. He also broke down the tower of Penuel, and killed the men of the city.

NIV
17. He also pulled down the tower of Peniel and killed the men of the town.

NIRV
17. He also pulled down the tower at Peniel. He killed the men in the town.

NLT
17. He also tore down the tower of Peniel and killed all the men in the town.

MSG
17. And he demolished the tower of Peniel and killed the men of the city.

GNB
17. He also tore down the tower at Penuel and killed the men of that city.

NET
17. He also tore down the tower of Penuel and executed the city's men.

ERVEN
17. Gideon also pulled down the tower in the city of Penuel and killed the men living in that city.