BNV
12. পরদিন পর্ব্বে আগত বিস্তর লোক, যীশু যিরূশালেমে আসিতেছেন শুনিতে পাইয়া,

ERVBN
12. য়ে বিপুল জনতা নিস্তারপর্বের জন্য এসেছিল, পরের দিন তারা শুনল য়ে যীশু জেরুশালেমে আসছেন৷

IRVBN
12. পরের দিন অনেক লোক উত্সবে এসেছিল। তখন তারা শুনতে পেল যীশু যিরূশালেমে আসছেন,

OCVBN
12. {#1যীশু জেরুশালেমে রাজার মতো প্রবেশ করলেন } পর্বের জন্য যে বিস্তর লোকের সমাগম ঘটেছিল, পরদিন তারা শুনতে পেল যে, যীশু জেরুশালেমের পথে এগিয়ে চলেছেন।



KJV
12. On the next day much people that were come to the feast, when they heard that Jesus was coming to Jerusalem,

AMP
12. The next day a vast crowd of those who had come to the Passover Feast heard that Jesus was coming to Jerusalem.

KJVP
12. On the G3588 T-DSF next day G1887 ADV much G4183 A-NSM people G3793 N-NSM that were come G2064 V-2AAP-NSM to G1519 PREP the G3588 T-ASF feast G1859 N-ASF , when they heard G191 V-AAP-NPM that G3754 CONJ Jesus G2424 N-NSM was coming G2064 V-PNI-3S to G1519 PREP Jerusalem G2414 N-ASF ,

YLT
12. On the morrow, a great multitude that came to the feast, having heard that Jesus doth come to Jerusalem,

ASV
12. On the morrow a great multitude that had come to the feast, when they heard that Jesus was coming to Jerusalem,

WEB
12. On the next day a great multitude had come to the feast. When they heard that Jesus was coming to Jerusalem,

NASB
12. On the next day, when the great crowd that had come to the feast heard that Jesus was coming to Jerusalem,

ESV
12. The next day the large crowd that had come to the feast heard that Jesus was coming to Jerusalem.

RV
12. On the morrow a great multitude that had come to the feast, when they heard that Jesus was coming to Jerusalem,

RSV
12. The next day a great crowd who had come to the feast heard that Jesus was coming to Jerusalem.

NKJV
12. The next day a great multitude that had come to the feast, when they heard that Jesus was coming to Jerusalem,

MKJV
12. On the next day, when they heard that Jesus was coming to Jerusalem, a great crowd who had come to the Feast

AKJV
12. On the next day much people that were come to the feast, when they heard that Jesus was coming to Jerusalem,

NRSV
12. The next day the great crowd that had come to the festival heard that Jesus was coming to Jerusalem.

NIV
12. The next day the great crowd that had come for the Feast heard that Jesus was on his way to Jerusalem.

NIRV
12. The next day the large crowd that had come for the Feast heard that Jesus was on his way to Jerusalem.

NLT
12. The next day, the news that Jesus was on the way to Jerusalem swept through the city. A large crowd of Passover visitors

MSG
12. The next day the huge crowd that had arrived for the Feast heard that Jesus was entering Jerusalem.

GNB
12. The next day the large crowd that had come to the Passover Festival heard that Jesus was coming to Jerusalem.

NET
12. The next day the large crowd that had come to the feast heard that Jesus was coming to Jerusalem.

ERVEN
12. The next day the people in Jerusalem heard that Jesus was coming there. These were the crowds of people who had come to the Passover festival.