BNV
4. আর সদাপ্রভুর প্রতাপ পূর্ব্বাভিমুখ দ্বারের পথ দিয়া গৃহে প্রবেশ করিল।

ERVBN

IRVBN
4. তাই সদাপ্রভুর মহিমা পূর্ব দিকের খোলা দরজার পথ দিয়ে ঘরে ঢুকলো।



KJV
4. And the glory of the LORD came into the house by the way of the gate whose prospect [is] toward the east.

AMP
4. And the glory of the Lord entered the temple by the gate facing east.

KJVP
4. And the glory H3519 of the LORD H3068 EDS came H935 VQPMS into H413 PREP the house H1004 by the way H1870 NMS of the gate H8179 NMS whose H834 RPRO prospect H6440 CMP-3MS [ is ] toward H1870 NMS the east H6921 .

YLT
4. And the honour of Jehovah hath come in unto the house, the way of the gate whose face [is] eastward.

ASV
4. And the glory of Jehovah came into the house by the way of the gate whose prospect is toward the east.

WEB
4. The glory of Yahweh came into the house by the way of the gate whose prospect is toward the east.

NASB
4. as the glory of the LORD entered the temple by way of the gate which faces the east,

ESV
4. As the glory of the LORD entered the temple by the gate facing east,

RV
4. And the glory of the LORD came into the house by the way of the gate whose prospect is toward the east.

RSV
4. As the glory of the LORD entered the temple by the gate facing east,

NKJV
4. And the glory of the LORD came into the temple by way of the gate which faces toward the east.

MKJV
4. And the glory of Jehovah came into the house by the way of the gate whose view is eastward.

AKJV
4. And the glory of the LORD came into the house by the way of the gate whose prospect is toward the east.

NRSV
4. As the glory of the LORD entered the temple by the gate facing east,

NIV
4. The glory of the LORD entered the temple through the gate facing east.

NIRV
4. The glory of the Lord entered the temple through the east gate.

NLT
4. And the glory of the LORD came into the Temple through the east gateway.

MSG
4. The bright Glory of GOD poured into the Temple through the east gate.

GNB
4. The dazzling light passed through the east gate and went into the Temple.

NET
4. The glory of the LORD came into the temple by way of the gate that faces east.

ERVEN
4. The Glory of the Lord came into the Temple through the east gate.