BNV
22. আর তুমি ফরৌণকে কহিবে, সদাপ্রভু এই কথা কহেন, ইস্রায়েল আমার পুত্র, আমার প্রথমজাত।

ERVBN

IRVBN
22. আর তুমি ফরৌণকে বলবে, ‘সদাপ্রভু এই কথা বলেন, ইস্রায়েল আমার ছেলে, আমার প্রথমজাত।’

OCVBN
22. পরে তুমি ফরৌণকে বোলো, ‘সদাপ্রভু একথাই বলেন: ইস্রায়েল আমার প্রথম সন্তান,



KJV
22. And thou shalt say unto Pharaoh, Thus saith the LORD, Israel [is] my son, [even] my firstborn:

AMP
22. And you shall say to Pharaoh, Thus says the Lord, Israel is My son, even My firstborn.

KJVP
22. And thou shalt say H559 unto H413 PREP Pharaoh H6547 EMS , Thus H3541 saith H559 VQQ3MS the LORD H3068 EDS , Israel H3478 LMS [ is ] my son H1121 NMS-1MS , [ even ] my firstborn H1060 :

YLT
22. and thou hast said unto Pharaoh, Thus said Jehovah, My son, My first-born [is] Israel,

ASV
22. And thou shalt say unto Pharaoh, Thus saith Jehovah, Israel is my son, my first-born:

WEB
22. You shall tell Pharaoh, 'Thus says Yahweh, Israel is my son, my firstborn,

NASB
22. So you shall say to Pharaoh: Thus says the LORD: Israel is my son, my first-born.

ESV
22. Then you shall say to Pharaoh, 'Thus says the LORD, Israel is my firstborn son,

RV
22. And thou shalt say unto Pharaoh, Thus saith the LORD, Israel is my son, my firstborn:

RSV
22. And you shall say to Pharaoh, `Thus says the LORD, Israel is my first-born son,

NKJV
22. "Then you shall say to Pharaoh, 'Thus says the LORD: "Israel [is] My son, My firstborn.

MKJV
22. And you shall say to Pharaoh, Thus says the Lord: Israel is My son, My first-born.

AKJV
22. And you shall say to Pharaoh, Thus said the LORD, Israel is my son, even my firstborn:

NRSV
22. Then you shall say to Pharaoh, 'Thus says the LORD: Israel is my firstborn son.

NIV
22. Then say to Pharaoh,`This is what the LORD says: Israel is my firstborn son,

NIRV
22. "Then say to Pharaoh, 'The Lord says, "Israel is like an oldest son to me.

NLT
22. Then you will tell him, 'This is what the LORD says: Israel is my firstborn son.

MSG
22. Then you are to tell Pharaoh, 'GOD's Message: Israel is my son, my firstborn!

GNB
22. Then you must tell him that I, the LORD, say, 'Israel is my first-born son.

NET
22. You must say to Pharaoh, 'Thus says the LORD, "Israel is my son, my firstborn,

ERVEN
22. Then you should say to Pharaoh, 'This is what the Lord says: