BNV
9. তাহা কর্ম্মের ফল নয়, যেন কেহ শ্লাঘা না করে।

ERVBN
9. তোমাদের নিজেদের কর্মের ফল হিসেবে তোমরা উদ্ধার পাও নি, তাই কেউই গর্ব করে বলতে পারে না য়ে সে তার নিজের দ্বারা উদ্ধার পেয়েছে৷

IRVBN
9. তা কাজের ফল নয়, যেন কেউ অহঙ্কার না করে।

OCVBN
9. তা কোনো কাজের ফল নয় যে তা নিয়ে কেউ গর্ববোধ করবে।



KJV
9. Not of works, lest any man should boast.

AMP
9. Not because of works [not the fulfillment of the Law's demands], lest any man should boast. [It is not the result of what anyone can possibly do, so no one can pride himself in it or take glory to himself.]

KJVP
9. Not G3756 PRT-N of G1537 PREP works G2041 N-GPN , lest G3363 any man G5100 X-NSM should boast G2744 V-ADS-3S .

YLT
9. not of works, that no one may boast;

ASV
9. not of works, that no man should glory.

WEB
9. not of works, that no one would boast.

NASB
9. it is not from works, so no one may boast.

ESV
9. not a result of works, so that no one may boast.

RV
9. not of works, that no man should glory.

RSV
9. not because of works, lest any man should boast.

NKJV
9. not of works, lest anyone should boast.

MKJV
9. not of works, lest anyone should boast.

AKJV
9. Not of works, lest any man should boast.

NRSV
9. not the result of works, so that no one may boast.

NIV
9. not by works, so that no-one can boast.

NIRV
9. It is not based on anything you have done. No one can brag about earning it.

NLT
9. Salvation is not a reward for the good things we have done, so none of us can boast about it.

MSG
9. We don't play the major role. If we did, we'd probably go around bragging that we'd done the whole thing!

GNB
9. (SEE 2:8)

NET
9. it is not from works, so that no one can boast.

ERVEN
9. You are not saved by the things you have done, so there is nothing to boast about.