BNV
6. সে যদ্যপি দ্বিসহস্র বৎসর জীবিত থাকে, এবং কিছু মঙ্গল ভোগ না করে, [তবে কি?] সকলই কি এক স্থানে যায় না?

ERVBN

IRVBN
6. এমনকি যদিও কোন মানুষ দুহাজার বছর বাঁচে কিন্তু ভাল বিষয়ে আনন্দ করতে জানে না, সেও সেই একই জায়গায় যাবে যেমন সবাই যায়।

OCVBN
6. সেই লোক যদিও বা দুই হাজার বছরের বেশি বাঁচে কিন্তু তার সমৃদ্ধি উপভোগ করতে পারে না। সবাই কি একই জায়গায় যায় না?



KJV
6. Yea, though he live a thousand years twice [told,] yet hath he seen no good: do not all go to one place?

AMP
6. Even though he lives a thousand years twice over and yet has seen no good and experienced no enjoyment--do not all go to one place [the place of the dead]?

KJVP
6. Yea H432 , though he live H2421 a thousand H505 W-BMS years H8141 NFP twice H6471 NFD [ told ] , yet hath he seen H7200 VQQ3MS no H3808 NADV good H2896 : do not H3808 ADV all H3605 go H1980 to H413 PREP one H259 MMS place H4725 NUM-MS ?

YLT
6. And though he had lived a thousand years twice over, yet good he hath not seen; to the same place doth not every one go?

ASV
6. yea, though he live a thousand years twice told, and yet enjoy no good, do not all go to one place?

WEB
6. Yes, though he live a thousand years twice told, and yet fails to enjoy good, don't all go to one place?

NASB
6. Should he live twice a thousand years and not enjoy his goods, do not both go to the same place?

ESV
6. Even though he should live a thousand years twice over, yet enjoy no good- do not all go to the one place?

RV
6. yea, though he live a thousand years twice told, and yet enjoy no good: do not all go to one place?

RSV
6. Even though he should live a thousand years twice told, yet enjoy no good -- do not all go to the one place?

NKJV
6. even if he lives a thousand years twice -- but has not seen goodness. Do not all go to one place?

MKJV
6. Yea, though he live twice a thousand years, yet he has seen no good. Do not all go to one place?

AKJV
6. Yes, though he live a thousand years twice told, yet has he seen no good: do not all go to one place?

NRSV
6. Even though he should live a thousand years twice over, yet enjoy no good-- do not all go to one place?

NIV
6. even if he lives a thousand years twice over but fails to enjoy his prosperity. Do not all go to the same place?

NIRV
6. And that's true even if he lives for 2,000 years but doesn't get to enjoy his wealth. All people die and go to the grave, don't they?

NLT
6. He might live a thousand years twice over but still not find contentment. And since he must die like everyone else-- well, what's the use?

MSG
6. Even if someone lived a thousand years--make it two thousand!--but didn't enjoy anything, what's the point? Doesn't everyone end up in the same place?

GNB
6. more so than the man who never enjoys life, though he may live two thousand years. After all, both of them are going to the same place.

NET
6. if he should live a thousand years twice, yet does not enjoy his prosperity. For both of them die!

ERVEN
6. He might live 2000 years. But if he does not enjoy life, then the baby who was born dead has found the easiest way to the same end.