BNV
12. কিন্তু তোমরা সেই নাসরীয়দিগকে দ্রাক্ষারস পান করাইতে, এবং সেই ভাববাদীদিগকে আদেশ করিতে, ভাববাণী বলিও না।

ERVBN

IRVBN
12. “কিন্তু তোমরা নাসরীয়দের প্ররোচিত করেছিলে মদ পান করতে এবং ভাববাদীদের আদেশ দিয়েছিলে ভাববাণী না করতে।

OCVBN
12. “কিন্তু তোমরা নাসরীয়দের দ্রাক্ষারস পান করাতে, আর ভাববাদীদের আদেশ দিতে, তারা যেন ভবিষ্যদ্‌বাণী না করে।



KJV
12. But ye gave the Nazarites wine to drink; and commanded the prophets, saying, Prophesy not.

AMP
12. But you gave the dedicated ones [the Nazirites] wine to drink and commanded the prophets, saying, Prophesy not.

KJVP
12. But ye gave the Nazarites H5139 wine H3196 to drink H8248 ; and commanded H6680 the prophets H5030 , saying H559 L-VQFC , Prophesy H5012 not H3808 NADV .

YLT
12. And ye cause the Nazarites to drink wine, And on the prophets ye have laid a charge, Saying, `Do not prophecy!`

ASV
12. But ye gave the Nazirites wine to drink, and commanded the prophets, saying, Prophesy not.

WEB
12. "But you gave the Nazirites wine to drink, And commanded the prophets, saying, 'Don't prophesy!'

NASB
12. But you gave the nazirites wine to drink, and commanded the prophets not to prophesy.

ESV
12. "But you made the Nazirites drink wine, and commanded the prophets, saying, 'You shall not prophesy.'

RV
12. But ye gave the Nazirites wine to drink; and commanded the prophets, saying, Prophesy not.

RSV
12. "But you made the Nazirites drink wine, and commanded the prophets, saying, `You shall not prophesy.'

NKJV
12. "But you gave the Nazirites wine to drink, And commanded the prophets saying, 'Do not prophesy!'

MKJV
12. But you gave the Nazarites wine to drink, and commanded the prophets, saying, Do not prophesy.

AKJV
12. But you gave the Nazarites wine to drink; and commanded the prophets, saying, Prophesy not.

NRSV
12. But you made the nazirites drink wine, and commanded the prophets, saying, "You shall not prophesy."

NIV
12. "But you made the Nazirites drink wine and commanded the prophets not to prophesy.

NIRV
12. "But you made the Nazirites drink wine. You commanded the prophets not to prophesy.

NLT
12. "But you caused the Nazirites to sin by making them drink wine, and you commanded the prophets, 'Shut up!'

MSG
12. "But you made the youth-in-training break training, and you told the young prophets, 'Don't prophesy!'

GNB
12. But you made the nazirites drink wine, and ordered the prophets not to speak my message.

NET
12. "But you made the Nazirites drink wine; you commanded the prophets, 'Do not prophesy!'

ERVEN
12. "But you made the Nazirites drink wine. You told the prophets not to prophesy.