BNV
7. সত্যের বাক্যে, ঈশ্বরের পরাক্রমে; দক্ষিণ ও বাম হস্তে ধার্ম্মিকতার অস্ত্রশস্ত্র দ্বারা,

ERVBN
7. [This verse may not be a part of this translation]

IRVBN
7. সত্যের বাক্যের প্রচার দিয়ে, ঈশ্বরের শক্তিতে; দক্ষিণ ও বাম হাতে ধার্মিকতার অস্ত্র দিয়ে আমরা প্রমাণ দিচ্ছি,

OCVBN
7. সত্যভাষণে ও ঐশ্বরিক পরাক্রমে, ডান ও বাঁ হাতে ধার্মিকতার অস্ত্রশস্ত্র নিয়ে;



KJV
7. By the word of truth, by the power of God, by the armour of righteousness on the right hand and on the left,

AMP
7. By [speaking] the word of truth, in the power of God, with the weapons of righteousness for the right hand [to attack] and for the left hand [to defend];

KJVP
7. By G1722 PREP the word G3056 N-DSM of truth G225 N-GSF , by G1722 PREP the power G1411 N-DSF of God G2316 N-GSM , by G1223 PREP the G3588 T-GPN armor G3696 N-GPN of righteousness G1343 N-GSF on the G3588 T-GPM right hand G1188 A-GPM and G2532 CONJ on the left G710 A-GPM ,

YLT
7. in the word of truth, in the power of God, through the armour of the righteousness, on the right and on the left,

ASV
7. in the word of truth, in the power of God; by the armor of righteousness on the right hand and on the left,

WEB
7. in the word of truth, in the power of God; by the armor of righteousness on the right hand and on the left,

NASB
7. in truthful speech, in the power of God; with weapons of righteousness at the right and at the left;

ESV
7. by truthful speech, and the power of God; with the weapons of righteousness for the right hand and for the left;

RV
7. in the word of truth, in the power of God; by the armour of righteousness on the right hand and on the left,

RSV
7. truthful speech, and the power of God; with the weapons of righteousness for the right hand and for the left;

NKJV
7. by the word of truth, by the power of God, by the armor of righteousness on the right hand and on the left,

MKJV
7. in the Word of Truth, in the power of God, through the weapons of righteousness on the right hand and on the left,

AKJV
7. By the word of truth, by the power of God, by the armor of righteousness on the right hand and on the left,

NRSV
7. truthful speech, and the power of God; with the weapons of righteousness for the right hand and for the left;

NIV
7. in truthful speech and in the power of God; with weapons of righteousness in the right hand and in the left;

NIRV
7. We speak the truth. We serve in the power of God. We hold the weapons of godliness in the right hand and in the left.

NLT
7. We faithfully preach the truth. God's power is working in us. We use the weapons of righteousness in the right hand for attack and the left hand for defense.

MSG
7. when we're telling the truth, and when God's showing his power; when we're doing our best setting things right;

GNB
7. by our message of truth, and by the power of God. We have righteousness as our weapon, both to attack and to defend ourselves.

NET
7. by truthful teaching, by the power of God, with weapons of righteousness both for the right hand and for the left,

ERVEN
7. by speaking the truth, and by depending on God's power. This right way of living has prepared us to defend ourselves against every kind of attack.