BNV
14. আর দায়ূদ দুর্গম স্থানে ছিলেন, এবং পলেষ্টীয়দের প্রহরী সৈন্যদল বৈৎলেহমে ছিল।

ERVBN

IRVBN
14. আর দায়ূদ সুরক্ষিত জায়গায় ছিলেন এবং পলেষ্টীয়দের পাহারায় নিযুক্ত সৈন্যদল বৈৎলেহমে ছিল৷

OCVBN
14. সেই সময় দাউদ দুর্গের মধ্যেই ছিলেন, এবং দুর্গ রক্ষার জন্য মোতায়েন ফিলিস্তিনী সৈন্যদল বেথলেহেমে অবস্থান করছিল।



KJV
14. And David [was] then in an hold, and the garrison of the Philistines [was] then [in] Bethlehem.

AMP
14. And David was then in the stronghold, and the garrison of the Philistines was then in Bethlehem.

KJVP
14. And David H1732 [ was ] then H227 ADV in a hold H4686 , and the garrison H4673 of the Philistines H6430 TMS [ was ] then H227 ADV [ in ] Bethlehem H1035 .

YLT
14. and David [is] then in a fortress, and the station of the Philistines [is] then in Beth-Lehem,

ASV
14. And David was then in the stronghold; and the garrison of the Philistines was then in Beth-lehem.

WEB
14. David was then in the stronghold; and the garrison of the Philistines was then in Bethlehem.

NASB
14. At that time David was in the refuge, and there was a garrison of Philistines in Bethlehem.

ESV
14. David was then in the stronghold, and the garrison of the Philistines was then at Bethlehem.

RV
14. And David was then in the hold, and the garrison of the Philistines was then in Beth-lehem.

RSV
14. David was then in the stronghold; and the garrison of the Philistines was then at Bethlehem.

NKJV
14. David [was] then in the stronghold, and the garrison of the Philistines [was] then [in] Bethlehem.

MKJV
14. And David was then in a stronghold, and the fort of the Philistines was then in Bethlehem.

AKJV
14. And David was then in an hold, and the garrison of the Philistines was then in Bethlehem.

NRSV
14. David was then in the stronghold; and the garrison of the Philistines was then at Bethlehem.

NIV
14. At that time David was in the stronghold, and the Philistine garrison was at Bethlehem.

NIRV
14. At that time David was in his usual place of safety. Some Philistine troops were stationed at Bethlehem.

NLT
14. David was staying in the stronghold at the time, and a Philistine detachment had occupied the town of Bethlehem.

MSG
14. While David was holed up in the Cave, the Philistines had their base camp in Bethlehem.

GNB
14. At that time David was on a fortified hill, and a group of Philistines had occupied Bethlehem.

NET
14. David was in the stronghold at the time, while a Philistine garrison was in Bethlehem.

ERVEN
14. Another time David was in the fortress, and a group of Philistines soldiers was stationed in Bethlehem.