BNV
4. কেননা তুমি আমার বিচার ও বিবাদ নিষ্পন্ন করিয়াছ, তুমি সিংহাসনে বসিয়া ধর্ম্মবিচার করিয়াছ।

ERVBN

IRVBN
4. কারণ তুমি আমার ন্যায়ের জন্যে রক্ষা করেছ; একজন ধার্মিক বিচারক হিসাবে তুমি তোমার সিংহাসনে বসেছ।



KJV
4. For thou hast maintained my right and my cause; thou satest in the throne judging right.

AMP
4. For You have maintained my right and my cause; You sat on the throne judging righteously.

KJVP
4. For H3588 CONJ thou hast maintained H6213 VQQ2MS my right H4941 CMS-1MS and my cause H1779 ; thou satest H3427 in the throne H3678 judging H8199 right H6664 NMS .

YLT
4. For Thou hast done my judgment and my right. Thou hast sat on a throne, A judge of righteousness.

ASV
4. For thou hast maintained my right and my cause; Thou sittest in the throne judging righteously.

WEB
4. For you have maintained my just cause. You sit on the throne judging righteously.

NASB
4. For my enemies turn back; they stumble and perish before you.

ESV
4. For you have maintained my just cause; you have sat on the throne, giving righteous judgment.

RV
4. For thou hast maintained my right and my cause; thou satest in the throne judging righteously.

RSV
4. For thou hast maintained my just cause; thou hast sat on the throne giving righteous judgment.

NKJV
4. For You have maintained my right and my cause; You sat on the throne judging in righteousness.

MKJV
4. For You have maintained my right and my cause; You sat in the throne judging right.

AKJV
4. For you have maintained my right and my cause; you sat in the throne judging right.

NRSV
4. For you have maintained my just cause; you have sat on the throne giving righteous judgment.

NIV
4. For you have upheld my right and my cause; you have sat on your throne, judging righteously.

NIRV
4. You have proved that I haven't done anything wrong. You have sat on your throne and judged fairly.

NLT
4. For you have judged in my favor; from your throne you have judged with fairness.

MSG
4. You took over and set everything right; when I needed you, you were there, taking charge.

GNB
4. You are fair and honest in your judgments, and you have judged in my favor.

NET
4. For you defended my just cause; from your throne you pronounced a just decision.

ERVEN
4. You listened to me from your throne like a good judge, and you decided that I was right.