BNV
9. কিন্তু তুমি আমাদিগকে ত্যাগ করিয়াছ, অপমানগ্রস্ত করিয়াছ, আমাদের বাহিনীগণের সঙ্গে যাত্রা কর না।

ERVBN

IRVBN
9. কিন্তু এখন তুমি আমাকে ত্যাগ করেছ এবং আমাদের অপমানের মধ্যে নিয়ে এসেছ এবং আমাদের সৈন্যবাহিনীর সঙ্গে যাত্রা কর না।

OCVBN
9. কিন্তু এখন তুমি আমাদের পরিত্যাগ করেছ ও অবনত করেছ; আমাদের সৈন্যবাহিনীর সঙ্গে তুমি আর যুদ্ধে যাও না।



KJV
9. But thou hast cast off, and put us to shame; and goest not forth with our armies.

AMP
9. But now You have cast us off and brought us to dishonor, and You go not out with our armies.

KJVP
9. But H637 CONJ thou hast cast off H2186 , and put us to shame H3637 ; and goest not forth with our armies H6635 .

YLT
9. In anger Thou hast cast off and causest us to blush, And goest not forth with our hosts.

ASV
9. But now thou hast cast us off, and brought us to dishonor, And goest not forth with our hosts.

WEB
9. But now you rejected us, and brought us to dishonor, And don't go out with our armies.

NASB
9. In God we have boasted all the day long; your name we will praise forever. Selah

ESV
9. But you have rejected us and disgraced us and have not gone out with our armies.

RV
9. But now thou hast cast {cf15i us} off, and brought us to dishonour; and goest not forth with our hosts.

RSV
9. Yet thou hast cast us off and abased us, and hast not gone out with our armies.

NKJV
9. But You have cast [us] off and put us to shame, And You do not go out with our armies.

MKJV
9. Now You have cast us off, and have shamed us, and You do not go forth with our armies.

AKJV
9. But you have cast off, and put us to shame; and go not forth with our armies.

NRSV
9. Yet you have rejected us and abased us, and have not gone out with our armies.

NIV
9. But now you have rejected and humbled us; you no longer go out with our armies.

NIRV
9. But now you have turned your back on us and made us low. You don't march out with our armies anymore.

NLT
9. But now you have tossed us aside in dishonor. You no longer lead our armies to battle.

MSG
9. But now you've walked off and left us, you've disgraced us and won't fight for us.

GNB
9. But now you have rejected us and let us be defeated; you no longer march out with our armies.

NET
9. But you rejected and embarrassed us! You did not go into battle with our armies.

ERVEN
9. But you left us and put us to shame. You did not go with us into battle.