BNV
22. তুমি বলিও না, অপকারের প্রতিফল দিব; সদাপ্রভুর অপেক্ষা কর, তিনি তোমাকে রক্ষা করিবেন।

ERVBN

IRVBN
22. তুমি বল না, “আমি এই ভুলের জন্য তোমাকে প্রতিশোধ দেব;” সদাপ্রভুর অপেক্ষা কর, তিনি তোমাকে উদ্ধার করবেন।



KJV
22. Say not thou, I will recompense evil; [but] wait on the LORD, and he shall save thee.

AMP
22. Do not say, I will repay evil; wait [expectantly] for the Lord, and He will rescue you. [II Sam. 16:12; Rom. 12:17-19; I Thess. 5:15; I Pet. 3:9.]

KJVP
22. Say H559 not H408 NPAR thou , I will recompense H7999 evil H7451 AMS ; [ but ] wait H6960 on the LORD H3068 L-EDS , and he shall save H3467 thee .

YLT
22. Do not say, `I recompense evil,` Wait for Jehovah, and He delivereth thee.

ASV
22. Say not thou, I will recompense evil: Wait for Jehovah, and he will save thee.

WEB
22. Don't say, "I will pay back evil." Wait for Yahweh, and he will save you.

NASB
22. Say not, "I will repay evil!" Trust in the LORD and he will help you.

ESV
22. Do not say, "I will repay evil"; wait for the LORD, and he will deliver you.

RV
22. Say not thou, I will recompense evil: wait on the LORD, and he shall save thee.

RSV
22. Do not say, "I will repay evil"; wait for the LORD, and he will help you.

NKJV
22. Do not say, "I will recompense evil"; Wait for the LORD, and He will save you.

MKJV
22. Do not say, I will repay evil; wait on Jehovah, and He will save you.

AKJV
22. Say not you, I will recompense evil; but wait on the LORD, and he shall save you.

NRSV
22. Do not say, "I will repay evil"; wait for the LORD, and he will help you.

NIV
22. Do not say, "I'll pay you back for this wrong!" Wait for the LORD, and he will deliver you.

NIRV
22. Don't say, "I'll get even with you for the wrong you did to me!" Wait for the Lord, and he will save you.

NLT
22. Don't say, "I will get even for this wrong." Wait for the LORD to handle the matter.

MSG
22. Don't ever say, "I'll get you for that!" Wait for GOD; he'll settle the score.

GNB
22. Don't take it on yourself to repay a wrong. Trust the LORD and he will make it right.

NET
22. Do not say, "I will pay back evil!" Wait for the LORD, so that he may vindicate you.

ERVEN
22. Don't ever say, "I'll pay them back for what they did to me!" Wait for the Lord. He will make things right.