BNV
17. যে শাসন মানে, সে জীবন-পথে চলে; কিন্তু যে অনুযোগ ত্যাগ করে, সে ভ্রান্ত হয়।

ERVBN

IRVBN
17. যে শাসন মানে, সে জীবন পথে চলে; কিন্তু যে অনুযোগ মানেনা, সে পথভ্রষ্ট হয়।

OCVBN
17. যে কেউ শৃঙ্খলা মানে সে জীবনের পথ দেখায়, কিন্তু যে কেউ সংশোধন উপেক্ষা করে সে অন্যদের বিপথে পরিচালিত করে।



KJV
17. He [is in] the way of life that keepeth instruction: but he that refuseth reproof erreth.

AMP
17. He who heeds instruction and correction is [not only himself] in the way of life [but also] is a way of life for others. And he who neglects or refuses reproof [not only himself] goes astray [but also] causes to err and is a path toward ruin for others.

KJVP
17. He [ is ] [ in ] the way H734 of life H2416 that keepeth H8104 instruction H4148 : but he that refuseth H5800 reproof H8433 CFS erreth H8582 .

YLT
17. A traveller to life [is] he who is keeping instruction, And whoso is forsaking rebuke is erring.

ASV
17. He is in the way of life that heedeth correction; But he that forsaketh reproof erreth.

WEB
17. He is in the way of life who heeds correction, But he who forsakes reproof leads others astray.

NASB
17. A path to life is his who heeds admonition, but he who disregards reproof goes astray.

ESV
17. Whoever heeds instruction is on the path to life, but he who rejects reproof leads others astray.

RV
17. He is in the way of life that heedeth correction: but he that forsaketh reproof erreth.

RSV
17. He who heeds instruction is on the path to life, but he who rejects reproof goes astray.

NKJV
17. He who keeps instruction [is in] the way of life, But he who refuses correction goes astray.

MKJV
17. He who keeps instruction is in the way of life; but he who refuses reproof goes astray.

AKJV
17. He is in the way of life that keeps instruction: but he that refuses reproof errs.

NRSV
17. Whoever heeds instruction is on the path to life, but one who rejects a rebuke goes astray.

NIV
17. He who heeds discipline shows the way to life, but whoever ignores correction leads others astray.

NIRV
17. Anyone who pays attention to his training is on his way to life. But anyone who refuses to be corrected leads others down the wrong path.

NLT
17. People who accept discipline are on the pathway to life, but those who ignore correction will go astray.

MSG
17. The road to life is a disciplined life; ignore correction and you're lost for good.

GNB
17. People who listen when they are corrected will live, but those who will not admit that they are wrong are in danger.

NET
17. The one who heeds instruction is on the way to life, but the one who rejects rebuke goes astray.

ERVEN
17. Those who accept correction show others how to live. Those who reject correction lead others the wrong way.