BNV
10. যেন আমি তাঁহাকে, তাঁহার পুনরুত্থানের পরাক্রম ও তাঁহার দুঃখভোগের সহভাগিতা জানিতে পারি, এইরূপে তাঁহার মৃত্যুর সমরূপ হই;

ERVBN
10. আমি চাই খ্রীষ্টকে ও মৃতদের মধ্য থেকে তাঁর পুনরুত্থানের শক্তিকে জানতে৷ আমি খ্রীষ্টের দুঃখভোগের সহভাগীতা লাভ করতে চাই৷ এইভাবে য়েন তাঁর মৃত্যুতে তাঁর সমরূপ হই৷

IRVBN
10. যেন আমি তাঁকে ও তিনি যে জীবিত হয়েছেন বা পুনরুত্থিত হয়েছেন, সেই শক্তিতে এবং তাঁর দুঃখভোগের সহভাগীতা জানতে পারি, এই ভাবে যেন তাঁর মৃত্যুর মতো আমিও মৃত্যুবরণ করতে পারি;



KJV
10. That I may know him, and the power of his resurrection, and the fellowship of his sufferings, being made conformable unto his death;

AMP
10. [For my determined purpose is] that I may know Him [that I may progressively become more deeply and intimately acquainted with Him, perceiving and recognizing and understanding the wonders of His Person more strongly and more clearly], and that I may in that same way come to know the power outflowing from His resurrection [which it exerts over believers], and that I may so share His sufferings as to be continually transformed [in spirit into His likeness even] to His death, [in the hope]

KJVP
10. That I may know G1097 V-2AAN him G846 P-ASM , and G2532 CONJ the G3588 T-ASF power G1411 N-ASF of G3588 T-GSF his G3588 T-GSF resurrection G386 N-GSF , and G2532 CONJ the G3588 T-ASF fellowship G2842 N-ASF of G3588 T-GPN his G3588 T-GPN sufferings G3804 N-GPN , being made conformable G4833 V-PPP-NSM unto his G3588 T-DSM death G2288 N-DSM ;

YLT
10. to know him, and the power of his rising again, and the fellowship of his sufferings, being conformed to his death,

ASV
10. that I may know him, and the power of his resurrection, and the fellowship of his sufferings, becoming conformed unto his death;

WEB
10. that I may know him, and the power of his resurrection, and the fellowship of his sufferings, becoming conformed to his death;

NASB
10. to know him and the power of his resurrection and (the) sharing of his sufferings by being conformed to his death,

ESV
10. that I may know him and the power of his resurrection, and may share his sufferings, becoming like him in his death,

RV
10. that I may know him, and the power of his resurrection, and the fellowship of his sufferings, becoming conformed unto his death;

RSV
10. that I may know him and the power of his resurrection, and may share his sufferings, becoming like him in his death,

NKJV
10. that I may know Him and the power of His resurrection, and the fellowship of His sufferings, being conformed to His death,

MKJV
10. that I may know Him and the power of His resurrection and the fellowship of His sufferings, being made conformable to His death;

AKJV
10. That I may know him, and the power of his resurrection, and the fellowship of his sufferings, being made conformable to his death;

NRSV
10. I want to know Christ and the power of his resurrection and the sharing of his sufferings by becoming like him in his death,

NIV
10. I want to know Christ and the power of his resurrection and the fellowship of sharing in his sufferings, becoming like him in his death,

NIRV
10. I want to know Christ better. I want to know the power that raised him from the dead. I want to share in his sufferings. I want to become like him by sharing in his death.

NLT
10. I want to know Christ and experience the mighty power that raised him from the dead. I want to suffer with him, sharing in his death,

MSG
10. I gave up all that inferior stuff so I could know Christ personally, experience his resurrection power, be a partner in his suffering, and go all the way with him to death itself.

GNB
10. All I want is to know Christ and to experience the power of his resurrection, to share in his sufferings and become like him in his death,

NET
10. My aim is to know him, to experience the power of his resurrection, to share in his sufferings, and to be like him in his death,

ERVEN
10. All I want is to know Christ and the power that raised him from death. I want to share in his sufferings and be like him even in his death.