BNV
24. পৃথিবী দুর্জ্জনের হস্তে সমর্পিত হইয়াছে, তিনি তাহার বিচারকর্ত্তাদের মুখ আচ্ছাদন করেন; যদি না করেন, তবে এ কর্ম্ম কে করে?

ERVBN

IRVBN
24. পৃথিবী পাপীদের হাতে দেওয়া হয়েছে; ঈশ্বর এর বিচারকদের মুখ ঢেকে দিয়েছেন। যদি তা না হয় তবে কে এটা করেছে, তাহলে তিনি কে?

OCVBN
24. দেশ যখন দুষ্টের হাতে গিয়ে পড়ে, তখন তিনি সেখানকার বিচারকদের চোখ বেঁধে দেন। যদি তিনি এ কাজ না করেন, তবে কে তা করে?



KJV
24. The earth is given into the hand of the wicked: he covereth the faces of the judges thereof; if not, where, [and] who [is] he?

AMP
24. The earth is given into the hands of the wicked; He covers the faces of its judges [so that they are blinded to justice]. If it is not [God], who then is it [responsible for all this inequality]?

KJVP
24. The earth H776 GFS is given H5414 UNKN into the hand H3027 B-CFS of the wicked H7563 AMS : he covereth H3680 VPY3MS the faces H6440 CMS of the judges H8199 VQCMS-3FS thereof ; if H518 PART not H3808 NADV , where H645 CONJ , [ and ] who H4310 IPRO [ is ] he H1931 PPRO-3MS ?

YLT
24. Earth hath been given Into the hand of the wicked one. The face of its judges he covereth, If not -- where, who [is] he?

ASV
24. The earth is given into the hand of the wicked; He covereth the faces of the judges thereof: If it be not he, who then is it?

WEB
24. The earth is given into the hand of the wicked. He covers the faces of the judges of it. If not he, then who is it?

NASB
24. The earth is given into the hands of the wicked; he covers the faces of its judges. If it is not he, who then is it?

ESV
24. The earth is given into the hand of the wicked; he covers the faces of its judges- if it is not he, who then is it?

RV
24. The earth is given into the hand of the wicked: he covereth the faces of the judges thereof; if {cf15i it be} not {cf15i he}, who then is it?

RSV
24. The earth is given into the hand of the wicked; he covers the faces of its judges -- if it is not he, who then is it?

NKJV
24. The earth is given into the hand of the wicked. He covers the faces of its judges. If it is not [He,] who else could it be?

MKJV
24. The earth is given into the hand of the wicked; He covers the faces of its judges; if it is not He, then who is it?

AKJV
24. The earth is given into the hand of the wicked: he covers the faces of the judges thereof; if not, where, and who is he?

NRSV
24. The earth is given into the hand of the wicked; he covers the eyes of its judges-- if it is not he, who then is it?

NIV
24. When a land falls into the hands of the wicked, he blindfolds its judges. If it is not he, then who is it?

NIRV
24. Suppose a nation falls into the power of sinful people. Then God makes its judges blind to the truth. If he isn't the one doing it, who is?

NLT
24. The whole earth is in the hands of the wicked, and God blinds the eyes of the judges. If he's not the one who does it, who is?

MSG
24. He lets the wicked take over running the world, he installs judges who can't tell right from wrong. If he's not responsible, who is?

GNB
24. God gave the world to the wicked. He made all the judges blind. And if God didn't do it, who did?

NET
24. If a land has been given into the hand of a wicked man, he covers the faces of its judges; if it is not he, then who is it?

ERVEN
24. Is it God who keeps the leaders from seeing when an evil person takes control? If it is not God, then who is it?