BNV
9. তোমরা কি চুরি, নরহত্যা, ব্যভিচার, মিথ্যাশপথ এবং বালের উদ্দেশে ধূপদাহ করিবে, এবং যাহাদিগকে জান নাই, এমন অন্য দেবগণের পশ্চাদগমন করিবে,

ERVBN

IRVBN
9. তোমরা কি চুরি, খুন ও ব্যভিচার কর? তোমার কি মিথ্যা শপথ কর, বাল দেবতাদের উদ্দেশ্যে ধূপ দান কর এবং অন্য দেবতাদের পিছনে যাও যাদের তোমরা জানো না?



KJV
9. Will ye steal, murder, and commit adultery, and swear falsely, and burn incense unto Baal, and walk after other gods whom ye know not;

AMP
9. Will you steal, murder, commit adultery, swear falsely, burn incense to Baal, and go after other gods that you have not known,

KJVP
9. Will ye steal H1589 , murder H7523 , and commit adultery H5003 , and swear H7650 falsely H8267 , and burn incense H6999 unto Baal H1168 , and walk H1980 after H310 PREP other H312 AMP gods H430 EDP whom H834 RPRO ye know H3045 not H3808 ADV ;

YLT
9. Stealing, murdering, and committing adultery, And swearing to falsehood, and giving perfume to Baal, And going after other gods whom ye knew not.

ASV
9. Will ye steal, murder, and commit adultery, and swear falsely, and burn incense unto Baal, and walk after other gods that ye have not known,

WEB
9. Will you steal, murder, and commit adultery, and swear falsely, and burn incense to Baal, and walk after other gods that you have not known,

NASB
9. Are you to steal and murder, commit adultery and perjury, burn incense to Baal, go after strange gods that you know not,

ESV
9. Will you steal, murder, commit adultery, swear falsely, make offerings to Baal, and go after other gods that you have not known,

RV
9. Will ye steal, murder, and commit adultery, and swear falsely, and burn incense unto Baal, and walk after other gods whom ye have not known,

RSV
9. Will you steal, murder, commit adultery, swear falsely, burn incense to Baal, and go after other gods that you have not known,

NKJV
9. "Will you steal, murder, commit adultery, swear falsely, burn incense to Baal, and walk after other gods whom you do not know,

MKJV
9. Will you steal, murder, and commit adultery, and swear falsely, and burn incense to Baal, and walk after other gods whom you do not know;

AKJV
9. Will you steal, murder, and commit adultery, and swear falsely, and burn incense to Baal, and walk after other gods whom you know not;

NRSV
9. Will you steal, murder, commit adultery, swear falsely, make offerings to Baal, and go after other gods that you have not known,

NIV
9. "`Will you steal and murder, commit adultery and perjury, burn incense to Baal and follow other gods you have not known,

NIRV
9. " ' "You continue to steal and commit murder. You commit adultery and tell lies. You burn incense to Baal. You worship other gods you have not known anything about before.

NLT
9. Do you really think you can steal, murder, commit adultery, lie, and burn incense to Baal and all those other new gods of yours,

MSG
9. Use your heads! Do you think you can rob and murder, have sex with the neighborhood wives, tell lies nonstop, worship the local gods, and buy every novel religious commodity on the market--

GNB
9. You steal, murder, commit adultery, tell lies under oath, offer sacrifices to Baal, and worship gods that you had not known before.

NET
9. You steal. You murder. You commit adultery. You lie when you swear on oath. You sacrifice to the god Baal. You pay allegiance to other gods whom you have not previously known.

ERVEN
9. Will you steal and murder? Will you commit adultery? Will you falsely accuse other people? Will you worship the false god Baal and follow other gods that you have not known?