BNV
14. আর রক্ষ-সেনাপতির অনুগামী সমস্ত কল্‌দীয় সৈন্য যিরূশালেমের চারিদিকের সমস্ত প্রাচীর ভগ্ন করিল।

ERVBN

IRVBN
14. আর রাজার রক্ষীদলের সেনাপতির অধীনে সমস্ত কলদীয় সৈন্য যিরূশালেমের সব দেয়াল ভেঙে ফেলল।

OCVBN
14. রাজরক্ষীদলের সেনাপতির অধীনস্থ সমস্ত ব্যাবিলনীয় সৈন্য জেরুশালেমের চারপাশের প্রাচীরগুলি ভেঙে ফেলল।



KJV
14. And all the army of the Chaldeans, that [were] with the captain of the guard, brake down all the walls of Jerusalem round about.

AMP
14. And all the army of the Chaldeans who were with the captain of the guard broke down all the walls round about Jerusalem.

KJVP
14. And all H3605 NMS the army H2428 of the Chaldeans H3778 TMP , that H834 RPRO [ were ] with H854 PREP the captain H7227 AMS of the guard H2876 , broke down H5422 all H3605 NMS the walls H2346 of Jerusalem H3389 round about H5439 ADV .

YLT
14. and all the walls of Jerusalem round about broken down have all the forces of the Chaldeans that [are] with the chief of the executioners.

ASV
14. And all the army of the Chaldeans, that were with the captain of the guard, brake down all the walls of Jerusalem round about.

WEB
14. All the army of the Chaldeans, who were with the captain of the guard, broke down all the walls of Jerusalem round about.

NASB
14. And the Chaldean troops who were with the captain of the guard tore down all the walls that surrounded Jerusalem.

ESV
14. And all the army of the Chaldeans, who were with the captain of the guard, broke down all the walls around Jerusalem.

RV
14. And all the army of the Chaldeans, that were with the captain of the guard, brake down all the walls of Jerusalem round about.

RSV
14. And all the army of the Chaldeans, who were with the captain of the guard, broke down all the walls round about Jerusalem.

NKJV
14. And all the army of the Chaldeans who [were] with the captain of the guard broke down all the walls of Jerusalem all around.

MKJV
14. And all the army of the Chaldeans with the chief of the executioners broke down all Jerusalem's walls all around.

AKJV
14. And all the army of the Chaldeans, that were with the captain of the guard, broke down all the walls of Jerusalem round about.

NRSV
14. All the army of the Chaldeans, who were with the captain of the guard, broke down all the walls around Jerusalem.

NIV
14. The whole Babylonian army under the commander of the imperial guard broke down all the walls around Jerusalem.

NIRV
14. The armies of Babylonia broke down all of the walls around Jerusalem. That's what the commander told them to do.

NLT
14. Then he supervised the entire Babylonian army as they tore down the walls of Jerusalem on every side.

MSG
14. He put the Babylonian troops he had with him to work knocking down the city walls.

GNB
14. and his soldiers tore down the city walls.

NET
14. The whole Babylonian army that came with the captain of the royal guard tore down the walls that surrounded Jerusalem.

ERVEN
14. All the Babylonian soldiers that were with the commander broke down the walls around Jerusalem.