BNV
16. কিন্তু আমি বলি, তোমরা আত্মার বশে চল, তাহা হইলে মাংসের অভিলাষ পূর্ণ করিবে না।

ERVBN
16. তাই আমি বলি য়ে, তোমরা সেই আত্মার পরিচালনায় চল, তাহলে তোমরা আর তোমাদের পাপ প্রকৃতির ইচ্ছা পূর্ণ করবে না৷

IRVBN
16. কিন্তু আমি বলি, তোমরা আত্মার বশে চল, তাহলে মাংসিক অভিলাষ পূর্ণ করবে না।

OCVBN
16. {#1আত্মার বশে অবিচল থাকার আবেদন } তাই আমি বলি, তোমরা পবিত্র আত্মার বশে জীবনযাপন করো, তাহলে তোমরা শারীরিক লালসার অভিলাষ চরিতার্থ করবে না।



KJV
16. [This] I say then, Walk in the Spirit, and ye shall not fulfil the lust of the flesh.

AMP
16. But I say, walk and live [habitually] in the [Holy] Spirit [responsive to and controlled and guided by the Spirit]; then you will certainly not gratify the cravings and desires of the flesh (of human nature without God).

KJVP
16. [ This ] I say G3004 V-PAI-1S then G1161 CONJ , Walk G4043 V-PAM-2P in the Spirit G4151 N-DSN , and G2532 CONJ ye shall not G3364 fulfill G5055 V-AAS-2P the lust G1939 N-ASF of the flesh G4561 N-GSF .

YLT
16. And I say: In the Spirit walk ye, and the desire of the flesh ye may not complete;

ASV
16. But I say, walk by the Spirit, and ye shall not fulfil the lust of the flesh.

WEB
16. But I say, walk by the Spirit, and you won't fulfill the lust of the flesh.

NASB
16. I say, then: live by the Spirit and you will certainly not gratify the desire of the flesh.

ESV
16. But I say, walk by the Spirit, and you will not gratify the desires of the flesh.

RV
16. But I say, Walk by the Spirit, and ye shall not fulfill the lust of the flesh.

RSV
16. But I say, walk by the Spirit, and do not gratify the desires of the flesh.

NKJV
16. I say then: Walk in the Spirit, and you shall not fulfill the lust of the flesh.

MKJV
16. I say, then, Walk in the Spirit and you shall not fulfill the lusts of the flesh.

AKJV
16. This I say then, Walk in the Spirit, and you shall not fulfill the lust of the flesh.

NRSV
16. Live by the Spirit, I say, and do not gratify the desires of the flesh.

NIV
16. So I say, live by the Spirit, and you will not gratify the desires of the sinful nature.

NIRV
16. So I say, live by the Holy Spirit's power. Then you will not do what your sinful nature wants you to do.

NLT
16. So I say, let the Holy Spirit guide your lives. Then you won't be doing what your sinful nature craves.

MSG
16. My counsel is this: Live freely, animated and motivated by God's Spirit. Then you won't feed the compulsions of selfishness.

GNB
16. What I say is this: let the Spirit direct your lives, and you will not satisfy the desires of the human nature.

NET
16. But I say, live by the Spirit and you will not carry out the desires of the flesh.

ERVEN
16. So I tell you, live the way the Spirit leads you. Then you will not do the evil things your sinful self wants.