BNV
25. কিন্তু প্রভুর বাক্য চিরকাল থাকে।” আর এ সেই সুসমাচারের বাক্য, যাহা তোমাদের নিকটে প্রচারিত হইয়াছে।

ERVBN
25. কিন্তু ঈশ্বরের বাক্য চিরকাল থাকে৷’যিশাইয় 40:6-8 বাক্য হচ্ছে সেই সুসমাচার যা তোমাদের কাছে প্রচার করা হয়েছে৷

IRVBN
25. কিন্তু প্রভুর বাক্য চিরকাল থাকে।” আর এ সেই সুসমাচারের বাক্য, যা তোমাদের কাছে প্রচার করা হয়েছে।



KJV
25. But the word of the Lord endureth for ever. And this is the word which by the gospel is preached unto you.

AMP
25. But the Word of the Lord (divine instruction, the Gospel) endures forever. And this Word is the good news which was preached to you. [Isa. 40:6-9.]

KJVP
25. But G1161 CONJ the G3588 T-NSN word G4487 N-NSN of the Lord G2962 N-GSM endureth G3306 V-PAI-3S forever G1519 PREP . And G1161 CONJ this G5124 D-NSN is G2076 V-PXI-3S the G3588 T-NSN word G4487 N-NSN which by the gospel is preached G2097 V-APP-NSN unto G1519 PREP you G5209 P-2AP .

YLT
25. and the saying of the Lord doth remain -- to the age; and this is the saying that was proclaimed good news to you.

ASV
25. But the word of the Lord abideth for ever. And this is the word of good tidings which was preached unto you.

WEB
25. But the Lord's word endures forever." This is the word of good news which was preached to you.

NASB
25. but the word of the Lord remains forever." This is the word that has been proclaimed to you.

ESV
25. but the word of the Lord remains forever." And this word is the good news that was preached to you.

RV
25. But the word of the Lord abideth for ever. And this is the word of good tidings which was preached unto you.

RSV
25. but the word of the Lord abides for ever." That word is the good news which was preached to you.

NKJV
25. But the word of the LORD endures forever." Now this is the word which by the gospel was preached to you.

MKJV
25. but the Word of the Lord endures forever. And this is the Word preached as gospel to you.

AKJV
25. But the word of the Lord endures for ever. And this is the word which by the gospel is preached to you.

NRSV
25. but the word of the Lord endures forever." That word is the good news that was announced to you.

NIV
25. but the word of the Lord stands for ever." And this is the word that was preached to you.

NIRV
25. But the word of the Lord stands forever." --(Isaiah 40:6-8) And that word was preached to you.

NLT
25. But the word of the Lord remains forever." And that word is the Good News that was preached to you.

MSG
25. God's Word goes on and on forever. This is the Word that conceived the new life in you.

GNB
25. but the word of the Lord remains forever." This word is the Good News that was proclaimed to you.

NET
25. but the word of the Lord endures forever. And this is the word that was proclaimed to you.

ERVEN
25. But the word of the Lord lasts forever." And that word is the Good News that was told to you.