BNV
48. শলোমন সদাপ্রভুর গৃহস্থিত সমস্ত পাত্র নির্ম্মাণ করাইলেন; স্বর্ণবেদি ও দর্শনরুটী রাখিবার স্বর্ণমেজ;

ERVBN

IRVBN
48. সদাপ্রভুর ঘরের যে সব জিনিসপত্র শলোমন তৈরী করিয়েছিলেন সেগুলো হল: সোনার বেদী, দর্শন রুটি রাখবার টেবিল;

OCVBN
48. সদাপ্রভুর মন্দিরে যেসব আসবাবপত্রাদি ছিল, শলোমন সেগুলিও তৈরি করিয়েছিলেন: সোনার যজ্ঞবেদি; দর্শন-রুটি রাখার জন্য সোনার টেবিল;



KJV
48. And Solomon made all the vessels that [pertained] unto the house of the LORD: the altar of gold, and the table of gold, whereupon the shewbread [was, ]

AMP
48. Solomon made all the other vessels of the Lord's house: the [incense] altar of gold; the table of gold for the showbread;

KJVP
48. And Solomon H8010 MMS made H6213 W-VQY3MS all H3605 NMS the vessels H3627 D-NMP that H834 RPRO [ pertained ] unto the house H1004 CMS of the LORD H3068 EDS : the altar H4196 of gold H2091 , and the table H7979 of gold H2091 , whereupon H834 RPRO the shewbread H3899 NMS [ was ] ,

YLT
48. And Solomon maketh all the vessels that [are] in the house of Jehovah: the altar of gold, and the table -- on which [is] the bread of the Presence -- of gold,

ASV
48. And Solomon made all the vessels that were in the house of Jehovah: the golden altar, and the table whereupon the showbread was, of gold;

WEB
48. Solomon made all the vessels that were in the house of Yahweh: the golden altar, and the table whereupon the show bread was, of gold;

NASB
48. Solomon had all the articles made for the interior of the temple of the LORD: the golden altar; the golden table on which the showbread lay;

ESV
48. So Solomon made all the vessels that were in the house of the LORD: the golden altar, the golden table for the bread of the Presence,

RV
48. And Solomon made all the vessels that were in the house of the LORD: the golden altar, and the table whereupon the shewbread was, of gold;

RSV
48. So Solomon made all the vessels that were in the house of the LORD: the golden altar, the golden table for the bread of the Presence,

NKJV
48. Thus Solomon had all the furnishings made for the house of the LORD: the altar of gold, and the table of gold on which [was] the showbread;

MKJV
48. And Solomon made all the vessels in the house of Jehovah: the altar of gold, and the table of gold on which was the Bread of the Presence;

AKJV
48. And Solomon made all the vessels that pertained to the house of the LORD: the altar of gold, and the table of gold, whereupon the show bread was,

NRSV
48. So Solomon made all the vessels that were in the house of the LORD: the golden altar, the golden table for the bread of the Presence,

NIV
48. Solomon also made all the furnishings that were in the LORD's temple: the golden altar; the golden table on which was the bread of the Presence;

NIRV
48. Solomon also made all of the articles that were in the Lord's temple. He made the golden altar. He made the golden table for the holy bread.

NLT
48. Solomon also made all the furnishings of the Temple of the LORD: the gold altar; the gold table for the Bread of the Presence;

MSG
48. Solomon was also responsible for all the furniture and accessories in The Temple of GOD: the gold Altar; the gold Table that held the Bread of the Presence;

GNB
48. Solomon also had gold furnishings made for the Temple: the altar, the table for the bread offered to God,

NET
48. Solomon also made all these items for the LORD's temple: the gold altar, the gold table on which was kept the Bread of the Presence,

ERVEN
48. Solomon also commanded that all these things be made from gold for the Temple: the golden altar; the golden table which held the special bread that was offered to God; the lampstands of pure gold (five on the south side and five on the north side in front of the Most Holy Place); the gold flowers, lamps, and tongs; the pure gold bowls, wick trimmers, small bowls, pans, and dishes for carrying coals; the gold hinges for the doors to the inner room (the Most Holy Place) and for the doors to the main room of the Temple.