পবিত্র বাইবেল

বাইবেল সোসাইটি অফ ইন্ডিয়া (BSI)
বংশাবলি ১
BNV
13. নপ্তালির সন্তান—যহসিয়েল, গূনি, যেৎসর ও শল্লূম, ইহারা বিল্‌হার সন্তান।

ERVBN

IRVBN
13. নপ্তালির ছেলেরা হল যহসিয়েল, গূনি, যেৎসর ও শল্লুম। এরা বিলহার নাতি ছিল। মনঃশি গোষ্ঠীর বংশাবলি।

OCVBN
13. {#1নপ্তালি } নপ্তালির ছেলেরা: যহসিয়েল, গূনি, যেৎসর ও শিল্লেম[† অথবা, শল্লুম (আদি পুস্তক 46:24 ও গণনা পুস্তক 26:49 পদ দেখুন) ]—এরা বিলহার বংশধর।



KJV
13. The sons of Naphtali; Jahziel, and Guni, and Jezer, and Shallum, the sons of Bilhah.

AMP
13. The sons of Naphtali: Jahziel, Guni, Jezer, and Shallum, whose [grandmother] was Bilhah.

KJVP
13. The sons H1121 of Naphtali H5321 ; Jahziel H3185 , and Guni H1476 , and Jezer H3337 , and Shallum H7967 , the sons H1121 of Bilhah H1090 .

YLT
13. Sons of Naphtali: Jahziel, and Guni, and Jezer, and Shallum, sons of Bilhah.

ASV
13. The sons of Naphtali: Jahziel, and Guni, and Jezer, and Shallum, the sons of Bilhah.

WEB
13. The sons of Naphtali: Jahziel, and Guni, and Jezer, and Shallum, the sons of Bilhah.

NASB
13. The sons of Naphtali were Jahziel, Guni, Jezer, and Shallum. These were descendants of Bilhah.

ESV
13. The sons of Naphtali: Jahziel, Guni, Jezer and Shallum, the descendants of Bilhah.

RV
13. The sons of Naphtali; Jahziel, and Guni, and Jezer, and Shallum, the sons of Bilhah.

RSV
13. The sons of Naphtali: Jahziel, Guni, Jezer, and Shallum, the offspring of Bilhah.

NKJV
13. The sons of Naphtali [were] Jahziel, Guni, Jezer, and Shallum, the sons of Bilhah.

MKJV
13. The sons of Naphtali: Jahziel, and Guni, and Jezer, and Shallum, the sons of Bilhah.

AKJV
13. The sons of Naphtali; Jahziel, and Guni, and Jezer, and Shallum, the sons of Bilhah.

NRSV
13. The descendants of Naphtali: Jahziel, Guni, Jezer, and Shallum, the descendants of Bilhah.

NIV
13. The sons of Naphtali: Jahziel, Guni, Jezer and Shillem-- the descendants of Bilhah.

NIRV
13. The sons of Naphtali were Jahziel, Guni, Jezer and Shillem. They belonged to the family line of Bilhah.

NLT
13. The sons of Naphtali were Jahzeel, Guni, Jezer, and Shillem. They were all descendants of Jacob's concubine Bilhah.

MSG
13. The sons of Naphtali were Jahziel, Guni, Jezer, and Shallum; they are listed under the maternal line of Bilhah, their grandfather's concubine.

GNB
13. Naphtali had four sons: Jahziel, Guni, Jezer, and Shallum. (They were descendants of Bilhah. )

NET
13. The sons of Naphtali: Jahziel, Guni, Jezer, and Shallum— sons of Bilhah.

ERVEN
13. Naphtali's sons were Jahziel, Guni, Jezer, and Shallum. And these are the descendants of Bilhah.



Total 40 আয়াত, Selected আয়াত 13 / 40
  • নপ্তালির সন্তান—যহসিয়েল, গূনি, যেৎসর ও শল্লূম, ইহারা বিল্‌হার সন্তান।
  • IRVBN

    নপ্তালির ছেলেরা হল যহসিয়েল, গূনি, যেৎসর ও শল্লুম। এরা বিলহার নাতি ছিল। মনঃশি গোষ্ঠীর বংশাবলি।
  • OCVBN

    {#1নপ্তালি } নপ্তালির ছেলেরা: যহসিয়েল, গূনি, যেৎসর ও শিল্লেম† অথবা, শল্লুম (আদি পুস্তক 46:24 ও গণনা পুস্তক 26:49 পদ দেখুন) —এরা বিলহার বংশধর।
  • KJV

    The sons of Naphtali; Jahziel, and Guni, and Jezer, and Shallum, the sons of Bilhah.
  • AMP

    The sons of Naphtali: Jahziel, Guni, Jezer, and Shallum, whose grandmother was Bilhah.
  • KJVP

    The sons H1121 of Naphtali H5321 ; Jahziel H3185 , and Guni H1476 , and Jezer H3337 , and Shallum H7967 , the sons H1121 of Bilhah H1090 .
  • YLT

    Sons of Naphtali: Jahziel, and Guni, and Jezer, and Shallum, sons of Bilhah.
  • ASV

    The sons of Naphtali: Jahziel, and Guni, and Jezer, and Shallum, the sons of Bilhah.
  • WEB

    The sons of Naphtali: Jahziel, and Guni, and Jezer, and Shallum, the sons of Bilhah.
  • NASB

    The sons of Naphtali were Jahziel, Guni, Jezer, and Shallum. These were descendants of Bilhah.
  • ESV

    The sons of Naphtali: Jahziel, Guni, Jezer and Shallum, the descendants of Bilhah.
  • RV

    The sons of Naphtali; Jahziel, and Guni, and Jezer, and Shallum, the sons of Bilhah.
  • RSV

    The sons of Naphtali: Jahziel, Guni, Jezer, and Shallum, the offspring of Bilhah.
  • NKJV

    The sons of Naphtali were Jahziel, Guni, Jezer, and Shallum, the sons of Bilhah.
  • MKJV

    The sons of Naphtali: Jahziel, and Guni, and Jezer, and Shallum, the sons of Bilhah.
  • AKJV

    The sons of Naphtali; Jahziel, and Guni, and Jezer, and Shallum, the sons of Bilhah.
  • NRSV

    The descendants of Naphtali: Jahziel, Guni, Jezer, and Shallum, the descendants of Bilhah.
  • NIV

    The sons of Naphtali: Jahziel, Guni, Jezer and Shillem-- the descendants of Bilhah.
  • NIRV

    The sons of Naphtali were Jahziel, Guni, Jezer and Shillem. They belonged to the family line of Bilhah.
  • NLT

    The sons of Naphtali were Jahzeel, Guni, Jezer, and Shillem. They were all descendants of Jacob's concubine Bilhah.
  • MSG

    The sons of Naphtali were Jahziel, Guni, Jezer, and Shallum; they are listed under the maternal line of Bilhah, their grandfather's concubine.
  • GNB

    Naphtali had four sons: Jahziel, Guni, Jezer, and Shallum. (They were descendants of Bilhah. )
  • NET

    The sons of Naphtali: Jahziel, Guni, Jezer, and Shallum— sons of Bilhah.
  • ERVEN

    Naphtali's sons were Jahziel, Guni, Jezer, and Shallum. And these are the descendants of Bilhah.
Total 40 আয়াত, Selected আয়াত 13 / 40
×

Alert

×

Bengali Letters Keypad References