BNV
19. ইহাতে তুমি আমাকে বলিবে, তবে তিনি আবার দোষ ধরেন কেন? কারণ তাঁহার ইচ্ছার প্রতিরোধ কে করে?

ERVBN
19. তাহলে তোমরা হয়তো আমাকে বলতে পার: ‘তবে ঈশ্বর কেন পাপের জন্য মানুষদের দোষী করেন? কারণ ঈশ্বরের ইচ্ছা কে প্রতিরোধ করতে পারে?

IRVBN
19. তারপর তুমি আমাকে বলবে, “তিনি আবার দোষ ধরেন কেন? কারণ তাঁর ইচ্ছার প্রতিরোধ কে করবে?”



KJV
19. Thou wilt say then unto me, Why doth he yet find fault? For who hath resisted his will?

AMP
19. You will say to me, Why then does He still find fault and blame us [for sinning]? For who can resist and withstand His will?

KJVP
19. Thou wilt say G2046 V-FAI-2S then G3767 CONJ unto me G3427 P-1DS , Why G5101 I-ASN doth he yet G2089 ADV find fault G3201 V-PNI-3S ? For G1063 CONJ who G5101 I-NSM hath resisted G436 V-RAI-3S his G846 P-GSM will G1013 N-DSN ?

YLT
19. Thou wilt say, then, to me, `Why yet doth He find fault? for His counsel who hath resisted?`

ASV
19. Thou wilt say then unto me, Why doth he still find fault? For who withstandeth his will?

WEB
19. You will say then to me, "Why does he still find fault? For who withstands his will?"

NASB
19. You will say to me then, "Why (then) does he still find fault? For who can oppose his will?"

ESV
19. You will say to me then, "Why does he still find fault? For who can resist his will?"

RV
19. Thou wilt say then unto me, Why doth he still find fault? For who withstandeth his will?

RSV
19. You will say to me then, "Why does he still find fault? For who can resist his will?"

NKJV
19. You will say to me then, "Why does He still find fault? For who has resisted His will?"

MKJV
19. You will then say to me, Why does He yet find fault? For who has resisted His will?

AKJV
19. You will say then to me, Why does he yet find fault? For who has resisted his will?

NRSV
19. You will say to me then, "Why then does he still find fault? For who can resist his will?"

NIV
19. One of you will say to me: "Then why does God still blame us? For who resists his will?"

NIRV
19. One of you will say to me, "Then why does God still blame us? Who can oppose what he wants to do?"

NLT
19. Well then, you might say, "Why does God blame people for not responding? Haven't they simply done what he makes them do?"

MSG
19. Are you going to object, "So how can God blame us for anything since he's in charge of everything? If the big decisions are already made, what say do we have in it?"

GNB
19. But one of you will say to me, "If this is so, how can God find fault with anyone? Who can resist God's will?"

NET
19. You will say to me then, "Why does he still find fault? For who has ever resisted his will?"

ERVEN
19. So one of you will ask me, "If God controls what we do, why does he blame us for our sins?"