BNV
23. হে সদাপ্রভুর সমস্ত সাধু, তোমরা তাঁহাকে প্রেম কর; সদাপ্রভু বিশ্বস্তদিগকে রক্ষা করেন, কিন্তু গর্ব্বচারীকে অনেক প্রতিফল দেন।

ERVBN

IRVBN
23. হে সদাপ্রভুুর সমস্ত অনুসরণকারী, তোমরা তাঁকে প্রেম কর। সদাপ্রভুু বিশ্বস্তদের রক্ষা করেন, কিন্তু তিনি অহঙ্কারীদের শাস্তি পূর্ণরূপে ফিরিয়ে দেন।

OCVBN
23. সদাপ্রভুকে ভালোবাসো, তোমরা যারা তাঁর ভক্তজন! সদাপ্রভু তাদের বাঁচিয়ে রাখেন যারা তাঁর প্রতি অনুগত, কিন্তু অহংকারী ব্যক্তিদের তিনি পূর্ণ প্রতিফল দেন।



KJV
23. O love the LORD, all ye his saints: [for] the LORD preserveth the faithful, and plentifully rewardeth the proud doer.

AMP
23. O love the Lord, all you His saints! The Lord preserves the faithful, and plentifully pays back him who deals haughtily.

KJVP
23. O love H157 the LORD H3068 EDS , all H3605 NMS ye his saints H2623 : [ for ] the LORD H3068 EDS preserveth H5341 VQPMS the faithful H539 , and plentifully H3499 rewardeth H7999 the proud H1346 doer H6213 .

YLT
23. Love Jehovah, all ye His saints, Jehovah is keeping the faithful, And recompensing abundantly a proud doer.

ASV
23. Oh love Jehovah, all ye his saints: Jehovah preserveth the faithful, And plentifully rewardeth him that dealeth proudly.

WEB
23. Oh love Yahweh, all you his saints! Yahweh preserves the faithful, And pays back him who deals proudly in full.

NASB
23. Once I said in my anguish, "I am shut out from your sight." Yet you heard my plea, when I cried out to you.

ESV
23. Love the LORD, all you his saints! The LORD preserves the faithful but abundantly repays the one who acts in pride.

RV
23. O love the LORD, all ye his saints: the LORD preserveth the faithful, and plentifully rewardeth the proud doer.

RSV
23. Love the LORD, all you his saints! The LORD preserves the faithful, but abundantly requites him who acts haughtily.

NKJV
23. Oh, love the LORD, all you His saints! [For] the LORD preserves the faithful, And fully repays the proud person.

MKJV
23. O love Jehovah, all you saints of His; Jehovah preserves the faithful, and plentifully rewards the proud doer.

AKJV
23. O love the LORD, all you his saints: for the LORD preserves the faithful, and plentifully rewards the proud doer.

NRSV
23. Love the LORD, all you his saints. The LORD preserves the faithful, but abundantly repays the one who acts haughtily.

NIV
23. Love the LORD, all his saints! The LORD preserves the faithful, but the proud he pays back in full.

NIRV
23. Love the Lord, all of you who are faithful to him! The Lord watches over the faithful. But he completely pays back those who are proud.

NLT
23. Love the LORD, all you godly ones! For the LORD protects those who are loyal to him, but he harshly punishes the arrogant.

MSG
23. Love GOD, all you saints; GOD takes care of all who stay close to him, But he pays back in full those arrogant enough to go it alone.

GNB
23. Love the LORD, all his faithful people. The LORD protects the faithful, but punishes the proud as they deserve.

NET
23. Love the LORD, all you faithful followers of his! The LORD protects those who have integrity, but he pays back in full the one who acts arrogantly.

ERVEN
23. Love the Lord, all of you who are his loyal followers. The Lord protects those who are loyal to him. But he punishes those who brag about their own power. He gives them all the punishment they deserve.