BNV
6. প্রহরিগণ যেরূপ প্রত্যূষের, প্রহরিগণ যেরূপ প্রত্যূষের জন্য আকাঙ্ক্ষী, আমার প্রাণ প্রভুর জন্য ততোধিক আকাঙ্ক্ষী।

ERVBN

IRVBN
6. প্রহরীরা যেমন সকালের জন্য অপেক্ষা করে, আমার আত্মা তার থেকে বেশী প্রভুর জন্য অপেক্ষা করে।

OCVBN
6. প্রত্যুষের জন্য প্রহরী যেমন প্রতীক্ষায় থাকে হ্যাঁ, প্রত্যুষের জন্য প্রহরী যেমন প্রতীক্ষায় থাকে, আমার প্রাণ, প্রভুর জন্য, তার থেকেও বেশি প্রতীক্ষায় থাকে।



KJV
6. My soul [waiteth] for the Lord more than they that watch for the morning: [I say, more than] they that watch for the morning.

AMP
6. I am looking and waiting for the Lord more than watchmen for the morning, I say, more than watchmen for the morning.

KJVP
6. My soul H5315 CFS-1MS [ waiteth ] for the Lord H136 more than they that watch H8104 for the morning H1242 : [ I ] [ say , ] [ more ] [ than ] they that watch H8104 for the morning H1242 .

YLT
6. My soul [is] for the Lord, More than those watching for morning, Watching for morning!

ASV
6. My soul waiteth for the Lord More than watchmen wait for the morning; Yea, more than watchmen for the morning.

WEB
6. My soul longs for the Lord more than watchmen long for the morning; More than watchmen for the morning.

NASB
6. My soul looks for the Lord more than sentinels for daybreak. More than sentinels for daybreak,

ESV
6. my soul waits for the Lord more than watchmen for the morning, more than watchmen for the morning.

RV
6. My soul {cf15i looketh} for the Lord, more than watchmen {cf15i look} for the morning; {cf15i yea, more than} watchmen for the morning.

RSV
6. my soul waits for the LORD more than watchmen for the morning, more than watchmen for the morning.

NKJV
6. My soul [waits] for the Lord More than those who watch for the morning -- [Yes, more than] those who watch for the morning.

MKJV
6. My soul waits for Jehovah more than morning-watchers who are watching for the morning.

AKJV
6. My soul waits for the Lord more than they that watch for the morning: I say, more than they that watch for the morning.

NRSV
6. my soul waits for the Lord more than those who watch for the morning, more than those who watch for the morning.

NIV
6. My soul waits for the Lord more than watchmen wait for the morning, more than watchmen wait for the morning.

NIRV
6. I wait for the Lord to help me. I wait with more longing than those on guard duty wait for the morning. I'll say it again. I wait with more longing than those on guard duty wait for the morning.

NLT
6. I long for the Lord more than sentries long for the dawn, yes, more than sentries long for the dawn.

MSG
6. My life's on the line before God, my Lord, waiting and watching till morning, waiting and watching till morning.

GNB
6. I wait for the Lord more eagerly than sentries wait for the dawn--- than sentries wait for the dawn.

NET
6. I yearn for the Lord, more than watchmen do for the morning, yes, more than watchmen do for the morning.

ERVEN
6. I am waiting for my Lord, like a guard waiting and waiting for the morning to come.