BNV
2. তোমরা লোকদের গোষ্ঠী অনুসারে, পিতৃকুলানুসারে, নাম-সংখ্যানুসারে ইস্রায়েল-সন্তানদের সমস্ত মণ্ডলীর, প্রত্যেক পুরুষের মস্তকের সংখ্যা গ্রহণ কর।

ERVBN

IRVBN
2. “তোমরা লোকেদের গোষ্ঠী অনুসারে, বংশ অনুসারে, নাম সংখ্যা অনুসারে ইস্রায়েল সন্তানদের সমস্ত মণ্ডলীর, প্রত্যেক পুরুষ, প্রত্যেক লোককে গোন।

OCVBN
2. “গোষ্ঠী এবং পরিবার অনুযায়ী, সমস্ত ইস্রায়েলী সম্প্রদায়ের জনগণনা করো। প্রত্যেক ব্যক্তির নাম, এক এক করে তালিকাভুক্ত করতে হবে।



KJV
2. Take ye the sum of all the congregation of the children of Israel, after their families, by the house of their fathers, with the number of [their] names, every male by their polls;

AMP
2. Take a census of all the males of the congregation of the Israelites by families, by their fathers' houses, according to the number of names, head by head.

KJVP
2. Take H5375 ye the sum H7218 NMS of all H3605 NMS the congregation H5712 CFS of the children H1121 of Israel H3478 , after their families H4940 L-CFP-3MP , by the house H1004 of their fathers H1 , with the number H4557 B-CMS of [ their ] names H8034 CFP , every H3605 NMS male H2145 NMS by their polls H1538 ;

YLT
2. `Take ye up the sum of all the company of the sons of Israel by their families, by the house of their fathers, in the number of names -- every male by their polls;

ASV
2. Take ye the sum of all the congregation of the children of Israel, by their families, by their fathers houses, according to the number of the names, every male, by their polls;

WEB
2. "Take a census of all the congregation of the children of Israel, by their families, by their fathers' houses, according to the number of the names, every male, one by one;

NASB
2. "Take a census of the whole community of the Israelites, by clans and ancestral houses, registering each male individually.

ESV
2. "Take a census of all the congregation of the people of Israel, by clans, by fathers' houses, according to the number of names, every male, head by head.

RV
2. Take ye the sum of all the congregation of the children of Israel, by their families, by their fathers- houses, according to the number of the names, every male, by their polls;

RSV
2. "Take a census of all the congregation of the people of Israel, by families, by fathers' houses, according to the number of names, every male, head by head;

NKJV
2. "Take a census of all the congregation of the children of Israel, by their families, by their fathers' houses, according to the number of names, every male individually,

MKJV
2. Take the sum of all the congregation of the sons of Israel, according to their families, by their fathers' house, with the number of names, every male by their heads,

AKJV
2. Take you the sum of all the congregation of the children of Israel, after their families, by the house of their fathers, with the number of their names, every male by their polls;

NRSV
2. Take a census of the whole congregation of Israelites, in their clans, by ancestral houses, according to the number of names, every male individually;

NIV
2. "Take a census of the whole Israelite community by their clans and families, listing every man by name, one by one.

NIRV
2. "Count all of the men of Israel. Make a list of them by their tribes and families. List every man by name. List them one by one.

NLT
2. "From the whole community of Israel, record the names of all the warriors by their clans and families. List all the men

MSG
2. "Number the congregation of the People of Israel by clans and families, writing down the names of every male.

GNB
2. "You and Aaron are to take a census of the people of Israel by clans and families. List the names of all the men

NET
2. "Take a census of the entire Israelite community by their clans and families, counting the name of every individual male.

ERVEN
2. "Count all the Israelites. List the name of each man with his family and his family group.