BNV
44. আর এই প্রস্তরের উপরে যে পড়িবে, সে ভগ্ন হইবে; কিন্তু এই প্রস্তর যাহার উপরে পড়িবে, তাহাকে চূরমার করিয়া ফেলিবে।

ERVBN
44. আর ঐ য়ে পাথর তার ওপরে য়ে পড়বে সে ভেঙ্গে চূর্ণ-বিচূর্ণ হয়ে যাবে, আর সেই পাথর যার ওপরে পড়বে তাকে গুঁড়িয়ে ধূলিসাত্ করবে৷’

IRVBN
44. আর এই পাথরের উপরে যে পড়বে, সে ভগ্ন হবে, কিন্তু এই পাথর যার উপরে পড়বে, তাকে চূরমার করে ফেলবে।

OCVBN
44. যে এই পাথরের উপরে পড়বে, সে খানখান হবে, কিন্তু যার উপরে এই পাথর পড়বে, সে চূর্ণবিচূর্ণ হবে।”



KJV
44. {SCJ}And whosoever shall fall on this stone shall be broken: but on whomsoever it shall fall, it will grind him to powder. {SCJ.}

AMP
44. And whoever falls on this Stone will be broken to pieces, but he on whom It falls will be crushed to powder [and It will winnow him, scattering him like dust]. [Isa. 8:14; Dan. 2:34, 35.]

KJVP
44. {SCJ} And G2532 CONJ whosoever shall fall G4098 V-2AAP-NSM on G1909 PREP this G3588 T-ASM stone G3037 N-ASM shall be broken G4917 V-FPI-3S : but G1161 CONJ on G1909 PREP whomsoever G3739 R-ASM it shall fall G4098 V-2AAS-3S , it will grind him to powder G3039 V-FAI-3S . {SCJ.}

YLT
44. and he who is falling on this stone shall be broken, and on whomsoever it may fall it will crush him to pieces.`

ASV
44. And he that falleth on this stone shall be broken to pieces: but on whomsoever it shall fall, it will scatter him as dust.

WEB
44. He who falls on this stone will be broken to pieces, but on whoever it will fall, it will scatter him as dust."

NASB
44. ( The one who falls on this stone will be dashed to pieces; and it will crush anyone on whom it falls.)"

ESV
44. And the one who falls on this stone will be broken to pieces; and when it falls on anyone, it will crush him."

RV
44. And he that falleth on this stone shall be broken to pieces: but on whomsoever it shall fall, it will scatter him as dust.

RSV
44.

NKJV
44. "And whoever falls on this stone will be broken; but on whomever it falls, it will grind him to powder."

MKJV
44. And he who falls on this Stone shall be broken, but on whomever it shall fall, it will grind him to powder.

AKJV
44. And whoever shall fall on this stone shall be broken: but on whomsoever it shall fall, it will grind him to powder.

NRSV
44. The one who falls on this stone will be broken to pieces; and it will crush anyone on whom it falls."

NIV
44. He who falls on this stone will be broken to pieces, but he on whom it falls will be crushed."

NIRV
44. Everyone who falls on that stone will be broken to pieces. But the stone will crush anyone it falls on."

NLT
44. Anyone who stumbles over that stone will be broken to pieces, and it will crush anyone it falls on. "

MSG
44. Whoever stumbles on this Stone gets shattered; whoever the Stone falls on gets smashed."

GNB
44. OMITTED TEXT

NET
44. The one who falls on this stone will be broken to pieces, and the one on whom it falls will be crushed."

ERVEN
44. Whoever falls on this stone will be broken. And it will crush anyone it falls on."