BNV
14. আর তোমরা যদি গ্রহণ করিতে সম্মত হও, তবে জানিবে, যে এলিয়ের আগমন হইবে, তিনি এই ব্যক্তি।

ERVBN
14. তোমরা যদি একথা বিশ্বাস করতে রাজী থাক তবে শোন, এই য়োহনই সেই ভাববাদী এলীয়, য়াঁর আসবার কথা ছিল৷

IRVBN
14. আর তোমরা যদি গ্রহণ করতে সম্মত হও, তবে জানবে, যে এলিয়ের আগমন হবে, তিনি এই ব্যক্তি।

OCVBN
14. আর তোমরা যদি স্বীকার করতে আগ্রহী হও তাহলে জেনে নাও, ইনিই সেই এলিয় যার আগমনের কথা ছিল।



KJV
14. {SCJ}And if ye will receive [it,] this is Elias, which was for to come. {SCJ.}

AMP
14. And if you are willing to receive and accept it, John himself is Elijah who was to come [before the kingdom]. [Mal. 4:5.]

KJVP
14. {SCJ} And G2532 CONJ if G1487 COND ye will G2309 V-PAI-2P receive G1209 V-ADN [ it , ] this G846 P-NSM is G2076 V-PXI-3S Elijah G2243 N-NSM , which was G3195 V-PAP-NSM for to come G2064 V-PNN . {SCJ.}

YLT
14. and if ye are willing to receive [it], he is Elijah who was about to come;

ASV
14. And if ye are willing to receive it, this is Elijah, that is to come.

WEB
14. If you are willing to receive it, this is Elijah, who is to come.

NASB
14. And if you are willing to accept it, he is Elijah, the one who is to come.

ESV
14. and if you are willing to accept it, he is Elijah who is to come.

RV
14. And if ye are willing to receive {cf15i it}, this is Elijah, which is to come.

RSV
14. and if you are willing to accept it, he is Elijah who is to come.

NKJV
14. "And if you are willing to receive [it,] he is Elijah who is to come.

MKJV
14. And if you will receive it, this is Elijah who is to come.

AKJV
14. And if you will receive it, this is Elias, which was for to come.

NRSV
14. and if you are willing to accept it, he is Elijah who is to come.

NIV
14. And if you are willing to accept it, he is the Elijah who was to come.

NIRV
14. If you are willing to accept it, John is the Elijah who was supposed to come.

NLT
14. And if you are willing to accept what I say, he is Elijah, the one the prophets said would come.

MSG
14. Looked at in this way, John is the 'Elijah' you've all been expecting to arrive and introduce the Messiah.

GNB
14. and if you are willing to believe their message, John is Elijah, whose coming was predicted.

NET
14. And if you are willing to accept it, he is Elijah, who is to come.

ERVEN
14. And if you believe what they said, then John is Elijah. He is the one they said would come.