BNV
18. তথায় বন্দিগণ নিরাপদে একত্র থাকে, তাহারা উপদ্রবীর রব আর শুনে না;

ERVBN

IRVBN
18. সেখানে বন্দিরা একসঙ্গে আরামে থাকে; তারা ক্রীতদাস পরিচালকের চিত্কার শুনতে পায় না।

OCVBN
18. বন্দিরাও তাদের স্বাচ্ছন্দ্য উপভোগ করে; তারা আর ক্রীতদাস-চালকের চিৎকার শোনে না।



KJV
18. [There] the prisoners rest together; they hear not the voice of the oppressor.

AMP
18. There the [captive] prisoners rest together; they hear not the taskmaster's voice.

KJVP
18. [ There ] the prisoners H615 NMP rest H7599 VPQ3MP together H3162 ADV ; they hear H8085 VQQ3MP not H3808 NADV the voice H6963 CMS of the oppressor H5065 VQPMS .

YLT
18. Together prisoners have been at ease, They have not heard the voice of an exactor,

ASV
18. There the prisoners are at ease together; They hear not the voice of the taskmaster.

WEB
18. There the prisoners are at ease together. They don't hear the voice of the taskmaster.

NASB
18. There the captives are at ease together, and hear not the voice of the slave driver.

ESV
18. There the prisoners are at ease together; they hear not the voice of the taskmaster.

RV
18. There the prisoners are at ease together; they hear not the voice of the taskmaster.

RSV
18. There the prisoners are at ease together; they hear not the voice of the taskmaster.

NKJV
18. [There] the prisoners rest together; They do not hear the voice of the oppressor.

MKJV
18. the prisoners are at rest together; they hear not the voice of the slave driver.

AKJV
18. There the prisoners rest together; they hear not the voice of the oppressor.

NRSV
18. There the prisoners are at ease together; they do not hear the voice of the taskmaster.

NIV
18. Captives also enjoy their ease; they no longer hear the slave driver's shout.

NIRV
18. Prisoners also enjoy peace there. They don't hear a slave driver shouting at them anymore.

NLT
18. Even captives are at ease in death, with no guards to curse them.

MSG
18. Prisoners sleep undisturbed, never again to wake up to the bark of the guards.

GNB
18. Even prisoners enjoy peace, free from shouts and harsh commands.

NET
18. There the prisoners relax together; they do not hear the voice of the oppressor.

ERVEN
18. Even prisoners find relief there; they no longer hear their guards shouting at them.