BNV
37. তখন ইস্রায়েল-সন্তানেরা বালক ছাড়া কমবেশ ছয় লক্ষ পদাতিক পুরুষ রামিষেষ হইতে সুক্কোতে যাত্রা করিল।

ERVBN

IRVBN
37. তখন ইস্রায়েল সন্তানেরা বালক ছাড়া কমবেশি পায়ে হাঁটা ছয় লক্ষ পুরুষ রামিষেষ থেকে সুক্কোতে যাত্রা করল।

OCVBN
37. ইস্রায়েলীরা রামিষেষ থেকে সুক্কোতের উদ্দেশে যাত্রা করল। মহিলা ও শিশুদের বাদ দিয়ে, সেখানে প্রায় 6 লক্ষ পদাতিক পুরুষ ছিল।



KJV
37. And the children of Israel journeyed from Rameses to Succoth, about six hundred thousand on foot [that were] men, beside children.

AMP
37. The Israelites journeyed from Rameses to Succoth, about 600,000 men on foot, besides women and children.

KJVP
37. And the children H1121 of Israel H3478 journeyed H5265 from Rameses H7486 to Succoth H5523 , about six H8337 hundred H3967 BFP thousand H505 W-BMS on foot H7273 [ that ] [ were ] men H1397 , beside H905 children H2945 .

YLT
37. And the sons of Israel journey from Rameses to Succoth, about six hundred thousand men on foot, apart from infants;

ASV
37. And the children of Israel journeyed from Rameses to Succoth, about six hundred thousand on foot that were men, besides children.

WEB
37. The children of Israel traveled from Rameses to Succoth, about six hundred thousand on foot who were men, besides children.

NASB
37. The Israelites set out from Rameses for Succoth, about six hundred thousand men on foot, not counting the children.

ESV
37. And the people of Israel journeyed from Rameses to Succoth, about six hundred thousand men on foot, besides women and children.

RV
37. And the children of Israel journeyed from Rameses to Succoth, about six hundred thousand on foot that were men, beside children.

RSV
37. And the people of Israel journeyed from Rameses to Succoth, about six hundred thousand men on foot, besides women and children.

NKJV
37. Then the children of Israel journeyed from Rameses to Succoth, about six hundred thousand men on foot, besides children.

MKJV
37. And the sons of Israel journeyed from Rameses to Succoth, the men being about six hundred thousand men on foot, apart from little ones.

AKJV
37. And the children of Israel journeyed from Rameses to Succoth, about six hundred thousand on foot that were men, beside children.

NRSV
37. The Israelites journeyed from Rameses to Succoth, about six hundred thousand men on foot, besides children.

NIV
37. The Israelites journeyed from Rameses to Succoth. There were about six hundred thousand men on foot, besides women and children.

NIRV
37. The Israelites traveled from Rameses to Succoth. There were about 600,000 men who were old enough to go into battle. The women and children went with them.

NLT
37. That night the people of Israel left Rameses and started for Succoth. There were about 600,000 men, plus all the women and children.

MSG
37. The Israelites moved on from Rameses to Succoth, about 600,000 on foot, besides their dependents.

GNB
37. The Israelites set out on foot from Rameses for Sukkoth. There were about 600,000 men, not counting women and children.

NET
37. The Israelites journeyed from Rameses to Sukkoth. There were about 600,000 men on foot, plus their dependants.

ERVEN
37. The Israelites traveled from Rameses to Succoth. There were about 600,000 men, not counting the small boys.