BNV
16. আপনাদের বিষয়ে সাবধান, পাছে তোমাদের হৃদয় ভ্রান্ত হয়, এবং তোমরা পথ ছাড়িয়া অন্য দেবগণের সেব কর ও তাহাদের কাছে প্রণিপাত কর;

ERVBN

IRVBN
16. নিজেদের বিষয়ে সাবধান হও, এই জন্য যে তোমাদের হৃদয় ভ্রান্ত হয় এবং তোমরা পথ ছেড়ে অন্য দেবতাদের সেবা কর ও তাদের কাছে নত হও;

OCVBN
16. তোমরা কিন্তু সতর্ক থাকো, তা না হলে তোমরা ছলনায় পড়ে সদাপ্রভুর কাছ থেকে সরে যাবে এবং অন্যান্য দেবতাদের সেবা ও পূজা করবে।



KJV
16. Take heed to yourselves, that your heart be not deceived, and ye turn aside, and serve other gods, and worship them;

AMP
16. Take heed to yourselves, lest your [minds and] hearts be deceived and you turn aside and serve other gods and worship them,

KJVP
16. Take heed H8104 to yourselves , that H6435 CONJ your heart H3824 be not deceived H6601 , and ye turn aside H5493 , and serve H5647 other H312 AMP gods H430 EDP , and worship H7812 them ;

YLT
16. `Take heed to yourselves, lest your heart be enticed, and ye have turned aside, and served other gods, and bowed yourselves to them,

ASV
16. Take heed to yourselves, lest your heart be deceived, and ye turn aside, and serve other gods, and worship them;

WEB
16. Take heed to yourselves, lest your heart be deceived, and you turn aside, and serve other gods, and worship them;

NASB
16. But be careful lest your heart be so lured away that you serve other gods and worship them.

ESV
16. Take care lest your heart be deceived, and you turn aside and serve other gods and worship them;

RV
16. Take heed to yourselves, lest your heart be deceived, and ye turn aside, and serve other gods, and worship them;

RSV
16. Take heed lest your heart be deceived, and you turn aside and serve other gods and worship them,

NKJV
16. "Take heed to yourselves, lest your heart be deceived, and you turn aside and serve other gods and worship them,

MKJV
16. Take heed to yourselves that your heart may not be deceived, and you turn aside and serve other gods, and worship them,

AKJV
16. Take heed to yourselves, that your heart be not deceived, and you turn aside, and serve other gods, and worship them;

NRSV
16. Take care, or you will be seduced into turning away, serving other gods and worshiping them,

NIV
16. Be careful, or you will be enticed to turn away and worship other gods and bow down to them.

NIRV
16. But be careful. Don't let anyone tempt you to do something wrong. Don't turn away and worship other gods. Don't bow down to them.

NLT
16. "But be careful. Don't let your heart be deceived so that you turn away from the LORD and serve and worship other gods.

MSG
16. But be vigilant, lest you be seduced away and end up serving and worshiping other gods

GNB
16. Do not let yourselves be led away from the LORD to worship and serve other gods.

NET
16. Make sure you do not turn away to serve and worship other gods!

ERVEN
16. "He says, 'Be careful! Don't be fooled. Don't turn away from me to serve other gods and to bow down to them.'