BNV
14. সদাপ্রভুর গৃহ মেঘে এমন পরিপূর্ণ হইল যে, মেঘ প্রযুক্ত যাজকেরা পরিচর্য্যা করিবার জন্য দাঁড়াইতে পারিল না; কেননা ঈশ্বরের গৃহ সদাপ্রভুর প্রতাপে পরিপূর্ণ হইয়াছিল।

ERVBN

IRVBN
14. মেঘের জন্য যাজকেরা সেবা করার জন্য দাঁড়াতে পারল না; কারণ ঈশ্বরের বাড়ি সদাপ্রভুর প্রতাপে ভরে গিয়েছিল৷



KJV
14. So that the priests could not stand to minister by reason of the cloud: for the glory of the LORD had filled the house of God.

AMP
14. So that the priests could not stand to minister because of the cloud, for the glory of the Lord filled the house of God.

KJVP
14. So that the priests H3548 could H3201 not H3808 W-NPAR stand H5975 to minister H8334 by reason of M-CMP the cloud H6051 : for H3588 CONJ the glory H3519 of the LORD H3068 EDS had filled H4390 VQQ3MS the house H1004 CMS of God H430 .

YLT
14. and the priests have not been able to stand to minister from the presence of the cloud, for the honour of Jehovah hath filled the house of God.

ASV
14. so that the priests could not stand to minister by reason of the cloud: for the glory of Jehovah filled the house of God.

WEB
14. so that the priests could not stand to minister by reason of the cloud: for the glory of Yahweh filled the house of God.

NASB
14. The priests could not continue to minister because of the cloud, since the LORD'S glory filled the house of God.

ESV
14. so that the priests could not stand to minister because of the cloud, for the glory of the LORD filled the house of God.

RV
14. so that the priests could not stand to minister by reason of the cloud: for the glory of the LORD filled the house of God.

RSV
14. so that the priests could not stand to minister because of the cloud; for the glory of the LORD filled the house of God.

NKJV
14. so that the priests could not continue ministering because of the cloud; for the glory of the LORD filled the house of God.

MKJV
14. so that the priests could not stand to minister because of the cloud, for the glory of Jehovah had filled the house of God!

AKJV
14. So that the priests could not stand to minister by reason of the cloud: for the glory of the LORD had filled the house of God.

NRSV
14. so that the priests could not stand to minister because of the cloud; for the glory of the LORD filled the house of God.

NIV
14. and the priests could not perform their service because of the cloud, for the glory of the LORD filled the temple of God.

NIRV
14. The priests couldn't do their work because of it. The glory of the Lord filled God's temple.

NLT
14. The priests could not continue their service because of the cloud, for the glorious presence of the LORD filled the Temple of God.

MSG
14. The priests couldn't even carry out their duties because of the cloud--the glory of GOD!--that filled The Temple of God.

GNB
14. (SEE 5:11)

NET
14. The priests could not carry out their duties because of the cloud; the LORD's splendor filled God's temple.

ERVEN
14. The priests could not continue to serve because of the cloud, because the Glory of the Lord filled the Temple.