BNV
28. পরে অশ্বপৃষ্ঠে করিয়া তাঁহাকে আনিয়া যিহূদার নগরে তাঁহার পিতৃলোকদের সহিত তাঁহার কবর দিল।

ERVBN

IRVBN
28. পরে ঘোড়ার পিঠে করে তাঁকে এনে যিহূদার নগরে তাঁর পূর্বপুরুষদের সঙ্গে তাঁর কবর দিল।

OCVBN
28. তাঁর মৃতদেহ ঘোড়ার পিঠে চাপিয়ে ফিরিয়ে আনা হল এবং যিহূদা-নগরে[† অথবা, দাউদ; 2 রাজাবলি 14:20 পদও দেখুন ] তাঁর পূর্বপুরুষদের সাথেই তাঁকে কবর দেওয়া হল।



KJV
28. And they brought him upon horses, and buried him with his fathers in the city of Judah.

AMP
28. And they brought him upon horses and buried him with his fathers in the City of [David in] Judah.

KJVP
28. And they brought H5375 him upon H5921 PREP horses H5483 , and buried H6912 him with H5973 PREP his fathers H1 in the city H5892 of Judah H3063 .

YLT
28. and lift him up on the horses, and bury him with his fathers in the city of Judah.

ASV
28. And they brought him upon horses, and buried him with his fathers in the city of Judah.

WEB
28. They brought him on horses, and buried him with his fathers in the city of Judah.

NASB
28. They brought him back on horses and buried him with his ancestors in the City of Judah.

ESV
28. And they brought him upon horses, and he was buried with his fathers in the city of David.

RV
28. And they brought him upon horses, and buried him with his fathers in the city of Judah.

RSV
28. And they brought him upon horses; and he was buried with his fathers in the city of David.

NKJV
28. Then they brought him on horses and buried him with his fathers in the City of Judah.

MKJV
28. And they brought him on horses and buried him with his fathers in the city of Judah.

AKJV
28. And they brought him on horses, and buried him with his fathers in the city of Judah.

NRSV
28. They brought him back on horses; he was buried with his ancestors in the city of David.

NIV
28. He was brought back by horse and was buried with his fathers in the City of Judah.

NIRV
28. His body was brought back on a horse. Then he was buried in the family tomb in Jerusalem, the City of Judah.

NLT
28. They brought his body back on a horse, and he was buried with his ancestors in the City of David.

MSG
28. They brought him back on horseback and buried him in Jerusalem with his ancestors in the City of David.

GNB
28. His body was carried to Jerusalem on a horse, and he was buried in the royal tombs in David's City.

NET
28. His body was carried back by horses, and he was buried in Jerusalem with his ancestors in the City of David.

ERVEN
28. Then they carried his body on horses and buried him with his ancestors in the City of Judah.